-
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι
θα σ' αγοράσω ένα κοκοράκι
Tο κοκοράκι κικιρικικί
θα σε ξυπνάει κάθε πρωί
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι
θα σ' αγοράσω µία κοτούλα
H κοτούλα κοκοκό
το κοκοράκι κικιρικικί
θα σε ξυπνάει κάθε πρωί
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι
θα σ' αγοράσω µία γατούλα
η γατούλα νιάου νιάου
η κοτούλα κοκοκό
το κοκοράκι κικιρικικί
θα σε ξυπνάει κάθε πρωί
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι
θα σ' αγοράσω ένα σκυλάκι
Tο σκυλάκι γάου γάου
η γατούλα νιάου νιάου
η κοτούλα κοκοκό
το κοκοράκι κικιρικικί
θα σε ξυπνάει κάθε πρωί
Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι
θα σ' αγοράσω ένα προβατάκι
Tο προβατάκι µπε µπε
το σκυλάκι γάου γάου
η γατούλα νιάου νιάου
η κοτούλα κοκοκό
το κοκοράκι κικιρικικί
θα σε ξυπνάει κάθε πρωί
Υποβλήθηκε από SaintMark στις 2017-03-02
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-03-12
Μετάφραση
When I'll go to the market my lady
When I'll go to the market my lady
I'll buy you a little rooster
The little rooster kikirikiki 1
will be waking you up every morning
When I'll go to the market my lady
I'll buy you a little hen
The little hen kokoko
The little rooster kikirikiki
will be waking you up every morning
When I'll go to the market my lady
I'll buy you a little cat
The little cat niaou niaou
The little hen kokoko
The little rooster kikirikiki
will be waking you up every morning
When I'll go to the market my lady
I'll buy you a little dog
The little dog yaou yaou
The little cat niaou niaou
The little hen kokoko
The little rooster kikirikiki
will be waking you up every morning
When I'll go to the market my lady
I'll buy you a little sheep
The little sheep be be
The little dog yaou yaou
The little cat niaou niaou
The little hen kokoko
The little rooster kikirikiki
will be waking you up every morning
- 1. This is the sound rooster makes. In the whole song he pretends to make the sound of each animal he mentions. I've just transliterated it because in each language we describe the animal sounds in a different way.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Adamantia Tserentzoulia | 6 έτη 9 μήνες |
SaintMark | 7 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 7 φορές
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις 2017-03-06
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του SaintMark
✕
Greek Children's Songs: Κορυφαία 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
miley_lovato
Αποσυρμένος Φροντιστής and a hardcore K-pop fan
Συνεισφορά:3076 μεταφράσεις, 990 μεταγραφές, 29830 τραγούδια, 1047 collections, δέχθηκε 33404 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1045 αιτήματα βοήθησε 361 μέλη, πρόσθεσε 578 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 24 ιδιωματισμούς, άφησε 11271 σχόλια, πρόσθεσε 114 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.