Ot'che Nash (О́тче нашъ)

О́тче нашъ и́же еси́ на небесѣхъ,

да свѧти́тсѧ и́мѧ Твое́,

да прїи́детъ ца́рствїе Твое́:

да будетъ волѧ Твоѧ, я́ко на небеси́ и на земли́,

хлѣбъ нашъ насу́щный даждь намъ днесь,

и оста́ви намъ до́лги нашѧ,

ѧкоже и мы ѡставлѧемъ должнико́мъ нашымъ,

но изба́ви насъ от лука́ваго.

и не введи́ насъ во искуше́нїе,

[ѧко Твое́ есть царство и сила и слава Отца и Сына и Святаго Духа нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ]

Μετάφραση

Оче наш

Оче наш који си на небесима . да се свети име

твоје, да дође царство твоје · да буде воља

твоја · и на земљи као на небу, хљеб наш потребни ·

дај нам данас · и опрости нам · дугове

наше · као и ми што опраштамо дужницима својијем

и не наведи нас у напаст · но избави нас ода

зла [јер је твоје царство

и сила, и слава вавијек]

амин.

Ευχαριστώ! ❤

Υποβλήθηκε από

Επισκέπτης στις 2015-04-30

Σχόλια συντάκτη:

Превод Вука Стефановића Караџића.

Πηγή μετάφρασης:

The Lord's Prayer: Κορυφαία 3

Σχόλια