✕
Πρωτότυποι στίχοι
Ότι άναψε θα σβήσει
Ό,τι άναψε θα σβήσει με βοριά ή με νοτιά
και αλί σ’όποιον δεν ζήσει της αγάπης τη φωτιά.
Έλα και πάρε με αγκαλιά, προτού η αγάπη σβήσει,
έλα και δώσε μου φιλιά.
Ό,τι άναψε θα σβήσει, δε θα ζήσει μια ζωή,
στάχτες και καπνούς θ’αφήσει ξαφνικά ένα πρωί.
Πάνω στο γλυκό μεθύσι, φιλοσόφησα που λες,
ο, τι άναψε θα σβήσει, δε στο λέγω για να κλαις.
Υποβλήθηκε από 
x3_georgia στις 2014-09-29
x3_georgia στις 2014-09-29Μετάφραση
Yanan söner
Her ne yansa bir gün söner, ya poyraz ya lodosla
Yazıktır aşkın ateşiyle hiç yanmamış olana
Al beni kucağına aşk sönmeden
Gel bir öpücük ver
Her ne yansa bir gün söner, bir ömür yanmaz
Bir sabah küle ve dumana karışır
Tatlı bir sarhoşlukta düşüncelere dalmışım
Her ne yansa bir gün söner, ağla diye söylemem
ilockaNikos Karanikolas: Κορυφαία 3
| 1. | Ότι άναψε θα σβήσει (Oti anapse tha svisi) |
| 2. | Κόλπο ήτανε στημένο (Kolpo itan stimeno) |
| 3. | Γυναίκα επικίνδυνη (Gyneka epikinidini) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
