Διαφήμιση

Otpusti moyu ty dushu (Отпусти мою ты душу) ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Aleks Malinovsky (Алекс Малиновский)
  • Τραγούδι: Otpusti moyu ty dushu (Отпусти мою ты душу) 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ελληνικά, Ουγγαρέζικα

Otpusti moyu ty dushu (Отпусти мою ты душу)

Сам не позову, меня не позовёшь.
Я тебя люблю, но нет с тобой свободы.
Встречи не ищу, но как ты не поймёшь -
Только ты одна запала в мою душу.
 
И всегда, когда далеко я от тебя -
Понимаю: тяжело мне без тебя.
 
Припев:
Отпусти мою ты душу, я тебя прошу:
Позабудь меня, я сон твой! Нет, не надо слов.
Пойми, я не хочу быть болью для тебя.
Ты пойми, что я хочу свободным быть.
 
Не знаю почему хочу с тобою быть.
Я не пойму, я не могу тебя забыть.
Но всё ещё я не могу тебе простить:
Тот день, тот час, тот миг, ту боль, твою измену.
 
И всегда когда, далеко ты от меня -
Понимаю тяжело мне без тебя.
 
Припев:
Отпусти мою ты душу, я тебя прошу:
Позабудь меня, я сон твой! Нет, не надо слов.
Пойми, я не хочу быть болью для тебя.
Ты пойми, что я хочу свободным быть.
 
Нет, не говори, не надо больше слов.
Больше не проси, я не смогу понять, но всё же...
Помни, что любил... Когда-то я тебя любил...
Знай, что я забыл, - и никогда не вспомню.
 
Отпусти мою ты душу, я тебя прошу:
Позабудь меня, я сон твой! Нет, не надо слов.
Пойми, я не хочу быть болью для тебя.
Ты пойми, что я хочу свободным быть.
 
Υποβλήθηκε από helen cmmhelen cmm στις Τρί, 19/04/2016 - 15:31
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Align paragraphs
A A

Άφησε την ψυχή μου

Δε θα τηλεφωνήσω από μόνος μου, δε θα με τηλεφωνήσεις.
Σε αγαπώ, αλλά μαζί σου δεν υπάρχει ελευθερία.
Δε ψάχνω συναντήσεις, αλλά γιατί δεν καταλαβαίνεις -
Μόνο σε εσένα έχω τοποθετημένη την ψυχή μου.
 
Και πάντα, όταν είμαι μακριά σου -
Καταλαβαίνω: είναι δύσκολο να είμαι χωρίς εσένα.
 
Ρεφρέν:
Άφησε την ψυχή μου, σε παρακαλώ:
Ξέχασέ με, είμαι το όνειρό σου! Όχι, δε χρειάζονται τα λόγια.
Κατάλαβε, δε θέλω να είμαι πόνος για εσένα.
Κατάλαβε ότι θέλω να είμαι ελεύθερος.
 
Δεν ξέρω γιατί θέλω να είμαι μαζί σου.
Δεν καταλαβαίνω, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
Αλλά ήδη δεν μπορώ να σε συγχωρέσω:
Εκείνη την ημέρα, εκείνη την ώρα, εκείνη τη στιγμή, εκείνος ο πόνος, η προδοσία σου.
 
Και πάντα, όταν είμαι μακριά σου -
Καταλαβαίνω: είναι δύσκολο να είμαι χωρίς εσένα.
 
Ρεφρέν:
Άφησε την ψυχή μου, σε παρακαλώ:
Ξέχασέ με, είμαι το όνειρό σου! Όχι, δε χρειάζονται τα λόγια.
Κατάλαβε, δε θέλω να είμαι πόνος για εσένα.
Κατάλαβε ότι θέλω να είμαι ελεύθερος.
 
Όχι, μη μιλάς, δε χρειάζονται τα λόγια.
Μη με ρωτήσεις, δε θα καταλάβω, αλλά τέλος πάντων...
Κατάλαβε ότι αγάπησα... σε αγάπησα μια φορά...
Να ξέρεις, ότι έχω ξεχάσει, -και ποτέ δε θα θυμηθώ ξανά.
 
Άφησε την ψυχή μου, σε παρακαλώ:
Ξέχασέ με, είμαι το όνειρό σου! Όχι, δε χρειάζονται τα λόγια.
Κατάλαβε, δε θέλω να είμαι πόνος για εσένα.
Κατάλαβε ότι θέλω να είμαι ελεύθερος.
 
Υποβλήθηκε από helen cmmhelen cmm στις Παρ, 12/08/2016 - 08:57
Σχόλια