✕
Μετάφραση
Asta-i a Noastra Lupta
O sansa tu acorda-mi
Uniti vom sangera
Mi-ai dat tu motiv eu a lupta din nou
Noi impreuna luptam, vom rezista pana la sfarsit
Prin fiece suferinta eu stiu ca merita viata a-ti da pentru asta
Suntem noi "furtuna"
asta-i al nostru "razboi"
Timp ce lumile se-nclesteaza noi vom lupta
Si vom supravietui
Raniti si loviti
Noi batalia vom duce
Pana-n zori de zi
Noi suntem cel taifun
Asta-i "razboi"
Singuri suntem noi doar o scanteie
Insa uniti, alaturi de lumina ta, putem noi straluci in obscur
Motivatie mi-ai dat tu eu a lupta in numele adevarului
Nu doar pentru noi, insa pentru ceilalti agresati
Noi vom fi justitiari pentru cei far' de aparare cand
cea "ploaie" se revarsa
Suntem noi furtuna
asta-i al nostru "razboi"
Timp ce lumile se-nclesteaza noi vom lupta
Si vom supravietui
Raniti si loviti
Noi batalia vom duce
Pana-n zori de zi
Noi suntem cel taifun
Asta-i "razboi"
Mi-ai dat tu motiv eu a lupta din nou
Noi transeele fruntase suntem, inca marsaluind
(Iubirea) Motivatie mi-a fost a supravietui si-a castiga
(Tu) Motiv de-a lupta noua ne-ai dat
(Razboi) (Lupta)
Suntem noi furtuna
asta-i al nostru "razboi"
Timp ce lumile se-nclesteaza noi vom lupta
Si vom supravietui
Raniti si loviti
Noi batalia vom duce
Pana-n zori de zi
Noi suntem cel taifun
Asta-i "razboi"
Ποιητική μετάφραση
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από Radu Robert στις 2020-05-31
✕
Halocene: Κορυφαία 3
1. | Maleficent |
2. | Glory Days |
3. | Hold Me, Help me |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Όνομα: Robert
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1426 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 949 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 7234 ευχαριστίες, ικανοποίησε 190 αιτήματα βοήθησε 115 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 2667 σχόλια, πρόσθεσε 140 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Ρουμανικά, advanced Αγγλικά, Ισπανικά, intermediate Αγγλικά (Τζαμαϊκανά), Γαλλικά, Ρωσικά