Διαφήμιση
LT → Αγγλικά, Τονγκανικά, Χαβανεζικά → SilentRebel83 → A Paean to the Goddess → Περσικά

A Paean to the Goddess ( Περσικά μετάφραση)

Αγγλικά

A Paean to the Goddess

O Mother of all things
Peace be upon thee
Watch over our humble Earth
In both trial and prosperity
 
Chorus:
You seek not obedience nor strife
But the betterment for all life
 
We see you in the skies aloft
And o'er the hills and mountaintops
Etched upon clouds and summit heights
Your countenance gleaming ever so bright
 
Chorus
 
We hear your whispers in the air
Echoing the wisdom of the ages
A hymn to relieve all despair
Our croon to our restlessness
 
Chorus
 
We sense your heartbeat upon verdant fields
Over living ground our bare footsteps tread
To you we acknowledge, we appreciate thee
O Guardian of Life from beginning to end
 
Chorus
 
Υποβλήθηκε από SilentRebel83SilentRebel83 στις Κυρ, 17/11/2013 - 20:06
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ScieraSciera στις Κυρ, 03/06/2018 - 12:09
Σχόλια συντάκτη:

This is a poem I had been working on for months. The inspiration for posting it here came from TrampGuy, so many thanks to him.

Περσικά μετάφρασηΠερσικά
Align paragraphs
A A

در ستایش ایزدبانو

ای مادر همه چیزها
رحمت بر تو باد
زمین ناچیز ما را در پناه خود بگیر
هم در سختی و هم در بهروزی
 
ترجیع بند:
نه در پی اطاعت و نه در پی ستیزی
که تنها در پی بهبود زندگی همگانی
 
تو را در اوج آسمانها
و روی تپه ها و کوه ها میبینیم
و رخسارت روی ابرها و نوک قله ها
نقش بسته و چه درخشان است
 
ترجیع بند
 
نجواهایت را در باد میشنویم
که حکمت کهن را پژواک میکنند
سرود حمدی برای رفع همه نومیدیها
آواز ما برای بی قراریمان
 
ترجیع بند
 
نبضمان را در صحرای سرسبز حس میکنیم
و پاهای برهنه مان روی زمین زنده گام بر میدارند
قدردان توییم، سپاسگزار توییم
ای پاسبان زندگی از ازل تا ابد
 
ترجیع بند
 
Υποβλήθηκε από FantasyFantasy στις Δευ, 10/04/2017 - 14:19
✕
Λοιπές μεταφράσεις του "A Paean to the ..."
Slovenian dionysius
Αζέρικα RadixIce
Αραβικά safa.ali.374
Βιετναμέζικα Nắng
Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά) michealt
Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά) michealt
Γαλλικά crimson_antics
5
Γερμανικά Sciera
Γοτθικά GothicSpeaker
Δανέζικα HinKyto
5
Εβραικά TrampGuy
5
Ελληνικά evfokas
5
Ελληνικά StarWarsFan
Εσθονικά kiizzu
Εσπεράντο Besatnias
Ιαπωνικά beast-senior 810
Ιαπωνικά SBBF
Ινδονησιακά Restu Fauzi
Ισπανικά Besatnias
Καταλανικά boigandorra
Κινεζικά hankeat
Κορεάτικα infiity13
Κουρδικά (Kurmanji) sarê celaliyan
Κουρδικά (Σοράνι) Pedro QM
Κουρδικά (Σοράνι) Pedro QM
Κροατικά san79
Λετονικά Newsrebel
Λευκορωσικά Leru
Λιθουανικά smylea7
Μαλαισιανά Syyeenn
Μαορί SilentRebel83
Νορβηγικά Sylvrosa
Ολλανδικά joe1212
Οξιτανικά tdwarms
Ουγγαρέζικα Kristinna
Ουκρανικά Alexander Laskavtsev
Περσικά Fantasy
Πολωνικά Aldefina
Πορτογαλικά Alma Barroca
Ρουμανικά licorna.din.vis
Ρωσικά barsiscev
5
Σέρβικα ab_cd123
Σουηδικά Guest
Ταϊλανδικά Malivone
Τονγκανικά SilentRebel83
Τουρκικά Guest
Τσέχικα Achampnator
Φινλανδικά Besoaria
Χαβανεζικά SilentRebel83
Χίντι Nazish_qamar
Συλλογές με "A Paean to the ..."
1.Polytheistic Religious Hymns
SilentRebel83: Κορυφαία 3
1.A Paean to the Goddess
2.Comptine d'un autre étévideo
3.Mothervideo
Idioms from "A Paean to the ..."
1.تا ابد
Σχόλια