LT → Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά → National Anthems & Patriotic Songs → Palestinian National Anthem - فدائي → Ιαπωνικά
-
Palestinian National Anthem - فدائي → Ιαπωνικά μετάφραση
11 μεταφράσειςΕλληνικά+10 περισσότερα, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αγγλικά #1, #2, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Μεταγραφή, Οξιτανικά, Ουρντού, Τονγκανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Palestinian National Anthem - فدائي
بلادي بلادي
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثأري
وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبالا وخضت النضالا
قهرت المحالا عبرت الحدود
بعزم الرياح ونار السلاح
وإصرار شعبي بأرض الكفاح
فلسطين داري فلسطين ناري
فلسطين ثاري وأرض الصمود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
وأقضي فدائي إلى أن تعود
فدائي
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2012-11-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Enjovher στις 2020-05-23
Μετάφραση
パレスチナ国歌 救え
私の国
私の国 私の土地 祖先の土地
救おう
救おう 私の民族を 永遠の民を
私の決意 私の炎 復讐の噴火
私の土地とふるさとを求めるこの血の望み
山を登り戦った
不可能な戦いに勝ち国境を越えた
風の決意と武器の火で
戦いの地である私の国の決意
パレスチナは私の国 パレスチナは私の炎
パレスチナは私の復讐 抵抗の地
旗の影に誓う
私の土地と国に 傷の炎にかけて
私は救い主として生きる 救世主になる
私は救い主として死ぬ 私の国を取り戻すまで
救いを
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από M Naomi στις 2019-12-14
Πηγή μετάφρασης:
https://lyricstranslate.com/en/palestinian-national-anthem-fidai-%D9%81%D8%AF%D8…
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Palestinian National..."
Συλλογές με "Palestinian National..."
1. | Songs in standard Arabic: Part five أغان بالفصحى: الجزء الخامس |
2. | National Anthems of Arab Countries in Arabic Language |
3. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
chanteuse, retired teacher
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:2312 μεταφράσεις, 1 transliteration, 74 τραγούδια, δέχθηκε 3949 ευχαριστίες, ικανοποίησε 480 αιτήματα βοήθησε 200 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, άφησε 331 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιαπωνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, beginner Αραβικά