Διαφήμιση

Paradise ( Ταϊλανδικά μετάφραση)

Ταϊλανδικά μετάφρασηΤαϊλανδικά
A A

สรวงสวรรค์

เมื่อที่ตอนเธอยังเป็นเพียงแค่เด็กสาวคนหนึ่ง
เธอมีความหวังกับโลกใบนี้
แต่แล้วความหวังนั้นก็ล่องลอยไปจากเธอ 
ดังนั้นเธอจึงวิ่งหนีไปเพื่อเข้าสู่การหลับฝัน 
 
และฝันถึงสรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
ทุกครั้งที่เธอหลับตาลง
 
เมื่อที่ตอนเธอยังเป็นเพียงแค่เด็กสาวคนหนึ่ง
เธอมีความหวังกับโลกใบนี้
แต่แล้วความหวังนั้นก็ล่องลอยไปจากเธอ 
และเมื่อไม่เป็นตามที่คาดหวังเธอต้องทนยอมรับกับปัญหาที่ต้องเผชิญ
 
ชีวิตต้องดำเนินต่อไป
ช่างเป็นเรื่องที่แสนสาหัสเหลือเกิน 
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อเอาชนะสิ่งเล็กน้อยนั่น
ทุกหยาดน้ำตาพรั่งพรูออกมา
ในเวลาค่ำคืน คืนที่พายุร้ายกระหน่ำ
เธอจึงหลับตาลง
ในเวลาค่ำคืน คืนที่พายุร้ายกระหน่ำ
เธอจึงโบยบินหนีไป 
 
และฝันถึงสรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh -oh-oh
 
เธอฝันถึงสรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh -oh-oh...
 
เอนตัวลงนอนภายใต้ท้องฟ้าที่พายุโหมกระหน่ำ
เธอบอกว่า
ฉันรู้ว่าสักวันดวงอาทิตย์จะต้องฉายแสงแห่งความสดใสออกมา
 
นี่อาจเป็นสรวงสวรรค์
 
สรวงสวรรค์
นี่อาจเป็นสรวงสวรรค์
Whoa-oh-oh -oh-oh.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από theerasantheerasan στις Δευ, 27/09/2021 - 06:03
Σχόλια συντάκτη:

แปลเพลง Paradise - Coldplay

แปลเพลง Paradise - Coldplay ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/89cdflBu5Uk

Πηγή μετάφρασης:
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

Paradise

Σχόλια
Read about music throughout history