LT → Αγγλικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Λατινικά → Christian Hymns & Songs → Pater noster → Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα
-
Pater noster → Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα μετάφραση
79 μεταφράσεις•Εμιλιάνικα-Ρομανέζικα+78 περισσότερα, Γαλλικά (Κρεολέζικα απο τις Γαλλικές Αντίλλες), Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό) #1, #2, Ινδοευρωπαϊκά, Breton, Chinese (Classical Chinese) #1, #2, Cornish, Cree, Gaelic (Manx Gaelic), Greek (Ancient), Greenlandic, Ingush, Italian (Roman dialect), Ligurian, Maldivian (dhivehi), Piedmontese, Sakha, Sardinian (southern dialects), Άλλο #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά), Αγγλικά (Τζαμαϊκανά), Αιγυπτιακά (Παλαιά Αιγυπτικά/Κοπτικά), Αλβανικά, Αμχαρικά, Αραβικά, Αραγκονικά, Αρμένικα, Αστουριανά #1, #2, #3, #4, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Εσπεράντο, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά, Κορσικανά, Κουένια, Κροατικά, Λάντιν (Ρωμαϊκά), Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά), Μαλτέζικα, Μαράθι, Μεταγραφή, Ναπολιτάνικα, Νορβηγικά, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα, Ουζμπέκικα, Ουιγουρικά, Ουκρανικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα #1, #2, Περσικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σικελικά, Σινδαρινικά, Σινχάλα, Σλαβομακεδονικά, Τονγκανικά, Τουρκμένικα
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hampsicora στις 2018-02-13
Μετάφραση
Otĭče našĭ
Otĭče našĭ iže jesi na nebesěxŭ.
da svętitŭ sę imę Tvoje
da pridetŭ cěsar'ĭstvije Tvoje
da bǫdetŭ volja Tvoja
jako na nebesi i na zeml'i.
xlěbŭ našĭ nasǫštĭnyi
daždĭ namŭ dĭnĭsĭ
i otŭpusti namŭ dlŭgy našę
jako i my otŭpuštajemŭ
dlŭžĭnikomŭ našimŭ
i ne vŭvedi nasŭ vŭ iskušenije
nŭ izbavi ny otŭ neprijazni.
Aminĭ.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Gulalys στις 2013-12-14
Συλλογές με "Pater noster"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: Κορυφαία 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Transliteration of Old Church Slavonic