✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Πατρίδα
Στης θάλασσας τη μοναξιά σ' απόμερο λημέρι
Πατρίδα έχω από φωτιά και σίδερο φτιαγμένη
μνήμες θολές σε συναντούν και σου κρατούν το χέρι
κάνουνε πως σε αγαπούν μα στήνουνε καρτέρι.
Κι όσοι θαρρούν πως σε πονούν πατρίδα αγαπημένη
το βράχο όσο κι αν χτυπούν για πάντα βράχος μένει
κι αν το αμπέλι μαραθεί κι αν η ελιά λυγίσει
μόνη θα ξαναγεννηθεί στον κόσμο να ανθίσει.
Γυμνοί μαζί μες στη βροχή, στην μπόρα και στ' αγιάζι
μέσα στο καταχείμωνο ζεστό το χιόνι μοιάζει.
Κι όσοι θαρρούν πως σε πονούν πατρίδα αγαπημένη
το βράχο όσο κι αν χτυπούν για πάντα βράχος μένει
το βράχο κάνε μη χτυπούν στάσου ανδρειωμένη.
Υποβλήθηκε από Miley_Lovato στις 2017-04-27
Μετάφραση
Родина
В морето на самотата, в отдалечена бърлога
Имам родина, направена от огън и желязо
Мътни спомени те срещат и ти държат ръката
Правят се, че те обичат, но ти устройват капан
И тези, които си мислят, че те нараняват, любима родино
Скалата, колкото и да я удрят, завинаги си остава скала
Дори и лозето да увехне
Дори и маслиновото дърво да се прекърши, то само ще се прероди, за да цъфти на този свят
Голи заедно в дъжда, в бурята и в студените нощи
В тежката зима снегът изглежда топъл
И тези, които си мислят, че те нараняват, любима родино
Скалата, колкото и да я удрят, завинаги си остава скала
Направи така, че да не удрят скалата, бъди смела
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
cecoboy74 | 6 έτη 2 μήνες |
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2018-02-07
Glykeria: Κορυφαία 3
1. | Mexri na Vroume Ourano |
2. | Μισιρλού (Misirlou) |
3. | Το δικό μου πάπλωμα (To diko mou paploma) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9272 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά