The Doors - Peace Frog ( Τουρκικά μετάφραση)

Αγγλικά

Peace Frog

There's blood in the streets, it's up to my ankles
She came
Blood in the streets, it's up to my knee
She came
Blood in the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it's following me
Think about the break of day
 
She came and then she drove away
Sunlight in her hair
 
She came
Blood in the streets runs a river of sadness
She came
Blood in the streets it's up to my thigh
She came
Yeah the river runs red down the legs of a city
She came
The women are crying red rivers of weepin'
 
She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair
 
Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind
 
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
 
Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union
 
There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise, it's following me.
 
Υποβλήθηκε από sora14 στις Τετ, 18/09/2013 - 13:12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Joutsenpoika στις Σάβ, 10/03/2018 - 03:30
Align paragraphs
Τουρκικά μετάφραση

Barış Kurbağası

Sokaklarda kan var, ayak bileklerime kadar
O geldi
Sokaklarda kan, dizime kadar
O geldi
Chicago şehrinin sokaklarında kan
O geldi
Kan artmakta, beni takip ediyor
Günün ağarmasını düşünüyorum
 
O geldi ve sonra arabayla gitti
Saçındaki güneş ışığı
 
O geldi
Sokaklardaki kan hüznün nehrine akıyor
O geldi
Sokaklardaki kan kalçama kadar
O geldi
Evet nehir şehrin bacaklarından kırmızı akıyor
O geldi
Kadınlar gözyaşı döken kırmızı nehirlere ağlıyor
 
Şehre geldi ve sonra arabayla gitti
Saçındaki güneş ışığı
 
Şafak vakti kan kaybeden kızıl dereliler
Hayaletler, genç çocuğun kırılgan, nazik zihnini sararlar
 
New Haven şehrinin sokaklarındaki kan
Kan Venediğin çatılarını ve palmiyelerini kirletiyor
Kan berbat yaz aşkımda
Fantastik Los Angeles'ın kanlı kırmızı güneşi.
 
Kan onlar onun parmaklarını keserken, beyninde çığlıklar atıyor
Kan bir ulusun doğuşunda doğacak
Kan gizemli birliğin gülüdür
 
Sokaklarda kan var, ayak bileklerime kadar
Sokaklarda kan, dizime kadar
Chicago şehrinin sokaklarında kan
Kan artmakta, beni takip ediyor
 
Υποβλήθηκε από melikef στις Δευ, 26/02/2018 - 08:26
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Beşiktaş'k
Λοιπές μεταφράσεις του "Peace Frog"
Τουρκικάmelikef
The Doors: Κορυφαία 3
Σχόλια