Pennywise ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Letzte Instanz (Resistance)
  • Τραγούδι: Pennywise
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Pennywise

Balloons in ecstasy
I am finally back
I have so many things for you
that make me really happy
 
Balloons in ecstasy
Pennywise is back
We can only hide ourselves so much
For we will pay for so much more
 
As much ice cream as you can eat
And candy until your belly explodes
Matchbox cars that run over you
And dinos that disguise themselves as dolls
 
Balloons in ecstasy
Pennywise is back
We can only hide ourselves so much
For we will pay for so much more
 
The adults never have time
So come to me for amusement
And bring your friends
Whether they're ugly, stupid and even fat
 
Balloons in ecstasy
Pennywise is back
We can only hide ourselves so much
For we will pay for so much more
 
Every child has its price
In balloons, as only I know
Thus they fall down onto you now
And make-up drips on your grave
 
Balloons in ecstasy
Pennywise is back
We can only hide ourselves so much
For we will pay for so much more
Balloons in ecstasy
Pennywise is back
We can only hide ourselves so much
For we will pay for so much more
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
Υποβλήθηκε από dionysiusdionysius στις Τρί, 13/05/2014 - 21:31
Σχόλια συντάκτη:

Corrections welcome.

ΓερμανικάΓερμανικά

Pennywise

Λοιπές μεταφράσεις του "Pennywise"
Αγγλικά dionysius
Letzte Instanz: Κορυφαία 3
Σχόλια
Nemo ThatchNemo Thatch    Παρ, 28/11/2014 - 00:33

...dare I ask: Stephen King's Pennywise? Or is the Pennywise figure more expanded than I thought?

dionysiusdionysius    Σάβ, 13/12/2014 - 22:28

Yep, Stephen King's! In the beginning of the song there is a clip from the German version of the film.

Nemo ThatchNemo Thatch    Κυρ, 14/12/2014 - 23:19

There's a German dub of It? That's AWESOME. I knew his books were good enough for translations in the European market, but movies that aren't The Shining or one of the early Carrie remakes... every visit to this site's a learning day, man.