✕
Μετάφραση
Персефона
Да, любовь моя, я признаюсь тебе,
Я здесь лишь для того, чтобы разбить твоё сердце.
Цветок, который ты сорвала в тот день,
Ему суждено было завянуть1.
Понимаешь?
Когда я впервые увидел тебя, купающуюся,
Я лишь тихо предупредил тебя:
"Берегись подводного течения моей реки,
Оно берёт начало из самого холодного источника".
Ты слышала меня?
Я позаботился о том,
Чтобы ты всегда возвращалась2.
Ты всё ещё знаешь о рассвете,
Но ты всегда возвращаешься.
Когда ты пряталась под моими чёрными крыльями,
Они были не в силах защитить тебя.
В полёте они бы раскрылись,
И ты бы снова оказалась внизу,
Сломленная.
Я знаю, что удерживать тебя рядом - это неправильно.
Кто-то назвал бы меня жестоким, обманщиком.
Но святость твоего присутствия наполняет меня светом.
Твои любящие объятия - настоящее наслаждение,
В котором я растворяюсь.
И ты знаешь об этом.
Между нами есть что-то особенное...
Ты полюбила, да, полюбила то,
Чего ты всегда будешь бояться.
Да, любовь моя, я признаюсь тебе,
У меня было лишь одно намерение: разбить твоё сердце.
Часть меня в тебе возможно теперь и кажется важной,
Но с каждой весной она будет казаться такой маленькой.
Но сейчас я - твоя осень,
Я - твоя осень,
Я - твоя осень3.
- 1. Аид, бог царства мёртвых, похитил свою супругу, когда та была на прогулке. Она увидела зачарованный нарцисс, сорвала его, и тут земля перед ней расступилась, из ее глубин появился Аид, подхватил ее и провалился сквозь землю вместе с ней.
- 2. Узнав о похищении, Деметра, мать Персефоны, обратилась за помощью к Зевсу с требованием вернуть Персефону. Аид отпустил Персефону, но перед освобождением дал ей семь зёрен граната. Персефона проглотила зёрна - и тем самым оказалась обречена на возвращение в царство Аида.
- 3. Чтобы успокоить Деметру, оставшуюся без дочери, Зевс решил, что Персефона будет проводить полгода (весну и лето) на Олимпе, с матерью, а другие полгода (осень и зиму) - в царстве Аида.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 8 φορές
Υποβλήθηκε από Call me K στις 2018-12-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Call me K στις 2021-01-14
✕
Συλλογές με "Persephone"
1. | Greco-Roman mythology in songs |
Tamino: Κορυφαία 3
1. | Habibi |
2. | Indigo Night |
3. | Persephone |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!