Διαφήμιση

Pesnya Vani ( Γερμανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Russian Children Songs (Русские детские песни)
  • Τραγούδι: Pesnya Vani 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά

Pesnya Vani

Человек я простой и скажу не таясь,
Что такой красоты не видал отродясь.
И теперь дня прожить без тебя мне невмочь,
Это ж надо!
Влюбился в царскую дочь!
 
Говорить о любви я не мастак,
Ты меня извини, если что не так.
 
Я такой человек - зря болтать не люблю.
Если нужно чего, не горюй, пособлю!
Только глазом моргни - поспешу я помочь.
Ох, влюбился я по уши в царскую дочь!
 
Говорить о любви я не мастак,
Ты меня извини, если что не так.
 
Υποβλήθηκε από Олег Л.Олег Л. στις Δευ, 08/01/2018 - 15:52
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Олег Л.Олег Л. στις Κυρ, 04/02/2018 - 08:20
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά
Align paragraphs
A A

Vanjas Lied

Ich bin ein einfacher Mensch und ich sag ohne Gier,
Nie im Leben sah ich solche Schönheit vor mir.....
Ohne dich leb ich nicht, für dich sing ich das Lied
In die Tochter des Zaren,
bin ich schrecklich verliebt!
 
Wegen der Liebe bin ich ganz verwirrt
und es tut mir Leid, wenn etwas nicht stimmt
 
Ich bin so ein Mensch-rede nicht einfach so
Vielleicht brauchst du was,ich helfe,sei froh!
Eine Zeichen reicht und dein Feind wird besiegt
In die Tochter des Zaren bin ich schecklich verliebt!
 
Von der Liebe bin ich ganz verwirrt
und es tut mir Leid,wenn etwas nicht stimmt
 
Υποβλήθηκε από Larissa SindermannLarissa Sindermann στις Σάβ, 10/03/2018 - 17:22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του SaintMarkSaintMark
Σχόλια συντάκτη:

Ich bin ein einfacher Mensch und sage ehrlich,
dass ich so eine Schönheit, noch nie im Leben gesehen habe.
Nun kann ich keinen einzigen Tag ohne dich leben
O Gott, O Gott!
Ich verliebte mich in die Zarentochter.

Ich bin kein Profi darin, über Liebe zu reden.
Es tut mir Leid, wenn etwas nicht stimmt.

Ich bin so ein Mensch, rede nicht viel rumherum
Wenn du etwas brauchst, keine Sorge, ich helfe gerne.
Es reicht ein Zwinkern und ich eile zu hilfe.
Och, ich bin bis auf beide Ohren in die Zarentochter verliebt.

Ich bin kein Profi darin, über Liebe zu reden.
Es tut mir Leid, wenn etwas nicht stimmt.

Λοιπές μεταφράσεις του "Pesnya Vani"
Γερμανικά Larissa Sindermann
Σχόλια