Photograph ( Ελληνικά μετάφραση)

Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Φωτογραφία

Εκδόσεις: #1#2#3
Η αγάπη μπορεί να βλάψει, η αγάπη μπορεί να βλάψει μερικές φορές
Aλλά είναι το μόνο πράγμα που γνωρίζω
Όποτε γίνεται ολοένα πιο δύσκολο, ξέρεις μπορεί να γίνει πόλύ δύσκολο μερικές φορές
Αυτο είναι το μόνο πράγμα που μας κάνει να νιώθουμε ζωντανούς
 
Ας κρατήσουμε αυτήν την αγάπη σε μια φωτογραφία
Ας φτιάξουμε αυτές τις αναμνήσεις για τους εαυτούς μας
Όπου τα μάτια μας ποτέ δεν κλείνουν
Οι καρδιές μας ποτέ δεν πληγόνοντε
Και ο χρόνος μένει για πάντα παγωμένος,ακόμα.
 
Έτσι μπορείς να με κρατήσεις
Μέσα στην τσέπη του σχισμένου σου τζιν
Να με κρατάς σφιχτά ώσπου να συναντηθούν οι ματιές μας
Ετσι δεν θα είσαι ποτέ μόνη, περιμένε με να έρθω σπίτι
 
Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει, η αγάπη μπορεί να γιατρέψει την ψυχή σου
Και είναι το μόνο πράγμα που γνωρίζω
Ορκίζομαι ότι θα γίνει ευκολότερο, το θυμάμαι με κάθε σου κομμάτι
Και είναι το μόνο πράγμα που παίρνουμε μαζί μας όταν πεθαίνουμε
 
Ας κρατήσουμε αυτήν την αγάπη σε μια φωτογραφία
Ας φτιαξουμε αυτές τις αναμνήσεις για τους εαυτούς μας
Όπου τα μάτια μας ποτέ δεν κλείνουν
Οι καρδιές μας ποτέ δεν πληγόνοντε
Και ο χρόνος μαίνει για πάντα παγωμένος,ακόμα
 
Έτσι μπορείς να με κρατήσεις
Μέσα στην τσέπη του σχισμένου σου τζιν
Να με κρατάς σφιχτά ώσπου να συναντηθούν τα βλέμματα μας
Ετσι δεν θα είσαι ποτέ μόνη
Και εαν με πληγώσεις
Ενταξει μωρό μου, θα υπάρχουν χειρότερα πράγματα
Μέσα σε αυτές τις σελίδες εσύ απλά κράταμε
Και δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Περίμενε με να έρθω σπίτι
Περίμενε με να έρθω σπίτι
Περίμενε με να έρθω σπίτι
Περίμενε με να έρθω σπίτι
 
Μπορείς να με κρατήσεις,
Μέσα στο περιδέραιο που αγόρασες όταν ήσουν δέκα έξι
Δίπλα στον κτύπο της καρδιάς σου όπου πρέπει να είμαι,
Κράτησε το βαθιά μέσα στην ψυχή σου
Και εαν με πληγώσεις
Ενταξει μωρό μου, θα υπάρχουν χειρότερα πράγματα
Μέσα σε αυτές τις σελίδες εσύ απλά κράταμε
Και δεν θα σε αφήσω να φύγεις
 
Όταν είμαι μακριά, θυμάμαι πώς με φίλησες
Κάτω από τη λάμπα πίσω στον Έκτο δρόμο
Να σε ακούω να μου ψυθηρίζεις μεσα απ το τηλέφωνο
Περίμαινε με να γυρίσω σπίτι
 
Υποβλήθηκε από Maria02Maria02 στις Τετ, 30/12/2015 - 03:48
Σχόλια συντάκτη:

Για να κάνω την μετάφραση δεν εστίασα στο να μεταφράσω τις λέξης κατα γραμμα αλλα το να φτιάξω προτασείς στα ελληνικά οστε να φαίνεται η σημασία του τραγουδιού.

ΑγγλικάΑγγλικά

Photograph

Λοιπές μεταφράσεις του "Photograph"
Ελληνικά Maria02
Συλλογές με "Photograph"
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Τρί, 06/06/2017 - 10:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.