Photograph ( Ολλανδικά μετάφραση)

Ολλανδικά μετάφρασηΟλλανδικά
A A

Foto

Liefde kan pijn doen, liefde kan af en toe pijn doen
Maar het is het enige wat ik ken
Als het moeilijk wordt, je weet dat het soms moeilijk kan zijn
Maar het is het enige dat ons laat voelen dat we leven
 
We houden de liefde vast in een foto
We maken deze herinneringen voor onszelf
Waarin onze ogen nooit zullen dichtgaan
Onze harten nooit zijn gebroken
En waar de tijd voor altijd stil staat
 
Zodat je me kan bewaren
In de zakken van je gescheurde broek
Dan kan je me dichtbij houden totdat onze ogen elkaar ontmoeten
Je zult nooit alleen zijn, wacht op me totdat ik thuis kom
 
Liefde kan ons genezen, het kan onze zielen genezen
En het is het enige wat ik ken
Ik beloof dat het makkelijker gaat worden, onthoud dat met alles van je
En het is het enige wat we meenemen in ons graf
 
We houden deze liefde vast in een foto
We maken deze herinneringen voor onszelf
Waarin onze ogen nooit zullen dichtgaan
Onze harten nooit zijn gebroken
En waar de tijd voor altijd stilstaat
 
Zodat je me kan bewaren
In de zakken van je gescheurde broek
Dan kan je me dichtbij houden totdat onze ogen elkaar ontmoeten
Je zult nooit alleen zijn
En als je me pijn doet
Dan is dat prima schat, de woorden doen alleen pijn
Tussen deze pagina's hou je me goed vast
En ik zal je nooit laten gaan
Wacht op me totdat ik thuis kom
Wacht op me totdat ik thuis kom
Wacht op me totdat ik thuis kom
Wacht op me totdat ik thuis kom
 
Je kan me bewaren
In de ketting die je kocht op je zestiende
Naast je hart waar ik hoor te zijn
Houd het diep in je ziel
En als je me pijn doet
Dan is dat prima schat, de woorden doen alleen pijn
Tussen deze pagina's hou je me goed vast
En ik zal je nooit laten gaan
 
Als ik wegga zal ik onthouden hoe je me zoende
Onder de lantaarnpaal op 'Sixth Street'
Terwijl ik je hoorde door de telefoon
Wacht op me totdat ik thuis kom
 
Υποβλήθηκε από mrs_dragonettimrs_dragonetti στις Δευ, 27/07/2015 - 19:13
Σχόλια συντάκτη:

Ik heb het niet altijd vertaald vanuit de lyrics, maar van wat ze in het nummer zeggen. (voorbeeld: That's okay baby, there'll be worse things is in het echt That's okay baby only words bleed)

ΑγγλικάΑγγλικά

Photograph

Λοιπές μεταφράσεις του "Photograph"
Ολλανδικά mrs_dragonetti
Συλλογές με "Photograph"
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Τρί, 06/06/2017 - 10:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.