Photograph ( Πορτογαλικά μετάφραση)

Πορτογαλικά μετάφρασηΠορτογαλικά
A A

Fotografia

Amar pode machucar, amar pode machucar às vezes
Mas é a única coisa que eu conheço
Quando os tempos estão difíceis, eu sei que pode ser difícil às vezes
É a única coisa que pode nos fazer sentir vivos
 
A gente guarda esse amor em uma fotografia
Criamos estas memórias para nós mesmos
Em que nossos olhos nunca se fecham
Nossos corações nunca estiveram partidos
E o tempo está congelado para sempre, parado
 
Então você pode me guardar
Dentro do bolso da sua calça jeans rasgada
Me segurando pertinho até nossos olhares se encontrarem
Você nunca estará sozinha, espere só até eu chegar em casa
 
Amar pode curar, amar pode remendar a sua alma
E é a única coisa que eu conheço
Prometo que vai melhorar, lembre-se disso com cada parte de si
E é a única coisa que levamos conosco após a morte
 
A gente guarda esse amor em uma fotografia
Criamos estas memórias para nós mesmos
Em que nossos olhos nunca se fecham
Nossos corações nunca estiveram partidos
E o tempo está congelado para sempre, parado
 
Então você pode me guardar
Dentro do bolso da sua calça jeans rasgada
Me segurando pertinho até nossos olhares se encontrarem
Você nunca estará sozinha
E se você me machucar
Tudo bem, baby, só palavras sangram
Dentro destas páginas, você me segura
E eu nunca vou te soltar
Espere só até eu chegar em casa
Espere só até eu chegar em casa
Espere só até eu chegar em casa
Espere só até eu chegar em casa
 
Você pode me guardar
Dentro do pingente do colar que você comprou quando tinha dezesseis anos
Junto da batida do seu coração onde eu deveria estar
Guarde isto bem fundo na sua alma
E se você me machucar
Tudo bem, baby, só palavras sangram
Dentro destas páginas, você me segura
E eu nunca vou te soltar
 
Quando eu estiver longe, vou me lembrar de como você me beijou
Debaixo do poste de luz na 6ª rua
Te ouvindo falar baixinho no telefone
Espere só até eu chegar em casa
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with due credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Υποβλήθηκε από Fernanda MeirellesFernanda Meirelles στις Τετ, 30/12/2015 - 09:51
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Fernanda MeirellesFernanda Meirelles στις Σάβ, 10/06/2017 - 21:13
ΑγγλικάΑγγλικά

Photograph

Λοιπές μεταφράσεις του "Photograph"
Πορτογαλικά Fernanda Meirelles
Συλλογές με "Photograph"
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Τρί, 06/06/2017 - 10:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.