Photograph ( Ιταλικά μετάφραση)

Ιταλικά μετάφρασηΙταλικά
A A

Fotografia

Εκδόσεις: #1#2
L'amore può far male, l'amore può far male a volte.
Ma è l'unica cosa di cui sono certo.
Quando le cose si faranno difficili, perché può capitare,
l'amore è l'unica cosa che ci mantiene in vita.
 
Custodiamo questo amore in una fotografia.
Abbiamo costruito questi ricordi per noi
dove i nostri occhi sono sempre aperti
e i nostri cuori non sono mai stati spezzati
e il tempo è congelato per sempre.
 
Puoi custodirmi
dentro la tasca dei tuoi jeans strappati,
per tenermi stretto finché non ci vedremo.
Non sarai mai sola, aspettami a casa.
 
L'amore può guarire, l'amore può ricucirti l'anima
ed è l'unica cosa di cui sono certo.
Ti prometto che le cose saranno più facili, ricordalo con ogni cellula del tuo corpo.
L'amore è l'unica cosa da tenere con sé anche dopo la morte.
 
Custodiamo questo amore in una fotografia.
Abbiamo costruito questi ricordi per noi
dove i nostri occhi sono sempre aperti
e i nostri cuori non sono mai stati spezzati
e il tempo è congelato per sempre.
 
Puoi custodirmi
dentro la tasca dei tuoi jeans strappati,
per tenermi stretto finché non ci vedremo.
Non sarai mai sola.
E anche se mi hai ferito,
non ti preoccupare, tesoro, ci saranno cose peggiori.
Tienimi dentro queste pagine
e non ti lascerò mai.
Aspettami a casa,
aspettami a casa,
aspettami a casa,
aspettami a casa.
 
Puoi custodirmi
all'interno della collana che comprasti quando avevi sedici anni,
proprio accanto al tuo cuore, quello è il mio posto.
Custodiscimi nel profondo della tua anima.
E anche se mi hai ferito,
non ti preoccupare, tesoro, ci saranno cose peggiori.
Tienimi dentro queste pagine
e non ti lascerò mai.
 
Quando sarò lontano, ricorderò i tuoi baci
sotto il lampione della Sixth Street,
sentendo la tua voce al telefono che mi sussurra:
"Aspettami a casa."
 
Υποβλήθηκε από Giulia PirasGiulia Piras στις Κυρ, 22/05/2016 - 18:26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Giulia PirasGiulia Piras στις Σάβ, 25/06/2016 - 21:36
ΑγγλικάΑγγλικά

Photograph

Λοιπές μεταφράσεις του "Photograph"
Ιταλικά Giulia Piras
Συλλογές με "Photograph"
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
Idioms from "Photograph"
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Τρί, 06/06/2017 - 10:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.