Photograph ( Σέρβικα μετάφραση)

Σέρβικα μετάφρασηΣέρβικα
A A

Fotografija

Εκδόσεις: #1#2
Ljbav može da boli, ljubav može ponekad da boli
Ali to je jedino što znam
Kada postane teško, znaš da ponekad može da postane teško
To je jedina stvar koja čini da se osećamo živi
 
Čuvamo ovu ljubav u fotografiji
Ove uspomene smo stvorili za sebe
Gde nam se oči nikada ne zatvaraju
Naša srca nikada nisu bila slomljena
I vreme je zauvek zamrznuto, mirno
 
Pa možeš da me čuvaš
Unutar džepa svojih pocepanih farmerica
Držiš me blizu dok nam se pogledi ne sretnu
Nikada nećeš biti sama, čekaj me da se vratim kući
 
Ljubav može da izleči, ljubav može da ti oporavi dušu
I to je jedino što znam
Kunem se da će postati lakše, uvek se seti toga svakim delićem sebe
I to je jedina stvar koju ponesemo sa sobom kad umremo
 
Čuvamo ovu ljubav u fotografiji
Ove uspomene smo stvorili za sebe
Gde nam se oči nikada ne zatvaraju
Naša srca nikada nisu bila slomljena
I vreme je zauvek zamrznuto, mirno
 
Pa možeš da me čuvaš
Unutar džepa svojih pocepanih farmerica
Držiš me blizu dok nam se pogledi ne sretnu
Nikada nećeš biti sama
I ako me povrediš
Pa, to u redu je dušo, reči bole
Unutar ovih stranica samo me drži
I nikad te neću pustiti da odeš
Čekaj me da se vratim kući
Čekaj me da se vratim kući
Čekaj me da se vratim kući
Čekaj me da se vratim kući
 
Možeš da me čuvaš
Unutar ogrlice koju si kupila kada si imala šesnaest
Pored tvog srca gde bih i trebao da budem
Čuvaj je duboko u svojoj duši
I ako me povrediš
U redu je dušo, biće i gorih stvari
Unutar ovih strana samo me drži
I nikada te neću pustiti da odeš
 
Kada sam daleko, setiću se kako si me ljubila
Pod svetiljkom tamo u Šestoj ulici
Čujem te kako šapućeš kroz žicu
Čekaj me da se vratim kući
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them. :)

Svi prevodi koje postavim su moji, tj. ja sam ih prevodila, sem ako ne postoji izvor originalnog prevoda. Ako primetite bilo kakve leksičke ili gramatičke greške u nekom od mojih prevoda, molim vas da mi javite kako bih ih ispravila. :)
Υποβλήθηκε από танита мошићтанита мошић στις Κυρ, 13/07/2014 - 12:06
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη танита мошићтанита мошић στις Παρ, 18/08/2017 - 10:20
ΑγγλικάΑγγλικά

Photograph

Λοιπές μεταφράσεις του "Photograph"
Συλλογές με "Photograph"
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
Σχόλια
Miley_LovatoMiley_Lovato    Τρί, 06/06/2017 - 10:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.