Photograph ( Κροατικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Κροατικά μετάφρασηΚροατικά
A A

Fotografija

Εκδόσεις: #1#2
Ljubav zna boljeti…
Ljubav ponekad može boljeti...
Ali je jedina stvar koju stvarno znam💞
I kad postane teško,
(znaš da ponekad zna biti teško)
to je jedino zbog čega se osjećamo živima✨
 
Čuvamo ovu ljubav u fotografiji,
Te uspomene stvaramo za sebe.
Tu naše oči nikad ne sklapaju se,
Srca nikad ne slamaju se,
A vrijeme zauvijek zaustavilo se.
 
Znaš, možeš me čuvati
U džepu svojih izlizanih traperica
Držati me blizu…
Dok nam se pogledi ne susretnu.
Nećeš biti sam, nikada.
Čekaj me, stići ću kući.
 
Ljubav zna liječiti💞
Ljubav zna dušu zaliječiiti…
I to je jedino
što znam (znam).
Vjeruj mi, bit će lakše,
Zapamti to cijelim svojim bićem🎶
I to je jedino što ćemo ponijeti sa sobom kad odemo.
 
Čuvamo ovu ljubav na fotografiji,
Te uspomene stvaramo za sebe.
Tu naše oči nikad ne sklapaju se,
Srca nikad ne slamaju se,
A vrijeme zauvijek zaustavilo se..
 
Znaš, možeš me čuvati
U džepu svojih izlizanih traperica
Držati me blizu…
Dok nam se pogledi ne susretnu.
Nećeš biti sam, nikada.
A ako me povrijediš
Znaš, nije važno, milo moje, samo riječi bole.
Ovdje samo zagrli me…
I nikada te neću pustiti.
Čekaj me… stići ću kući.
 
Možeš me čuvati
U ogrlici koju si dobila kada si imala 16,
Uz svoje srce…
Tamo gdje pripadam…
Čuvaj me duboko u duši.
A ako me povrijediš,
Znaš, nije važno, milo moje, samo riječi bole.
Ovdje samo zagrli me…
I ja te nikada neću pustiti.
 
Dok ne budem tu,
Pamti se kako sam te ljubila,
Pod uličnom svetiljkom
Tamo kod nebodera,
Slušajući te kako šapućeš preko telefona✨
Čekaj me, stići ću kući.
 
splitinmyheart
Υποβλήθηκε από splitinmyheartsplitinmyheart στις Παρ, 28/12/2018 - 17:03
Πηγή μετάφρασης:
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑγγλικάΑγγλικά

Photograph

Λοιπές μεταφράσεις του "Photograph"
Κροατικά splitinmyheart
Συλλογές με "Photograph"
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
Σχόλια