Ιδιωματισμοί

ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
Ищи-свищиΡωσικά-
Ищи ветра в полеΡωσικά-
yanmaz ağzınΡωσικά1
В неподходящий моментΡωσικά4
Свинья везде грязь найдетΡωσικά2
До скончания временΡωσικά10
Собачья жизньΡωσικά26
Чем дальше - тем роднееΡωσικά2
Терпи, коза, а то мамой будешь!Ρωσικά11
Сидеть на чемоданахΡωσικά-
Пьяный в стельку.Ρωσικά1
Жить на чемоданах / Жить на колёсахΡωσικά1
не пуп землиΡωσικά7
Пушечное мясоΡωσικά1
Всему своё время.Ρωσικά1
Нет дыма без огня.Ρωσικά3
выть от отчаянияΡωσικά1
Царская водка.Ρωσικά1
"Подобное радуется подобному".Ρωσικά26
Железная рука в бархатной перчаткеΡωσικά11
Ρωσικά #1, #2
ВращаюΡωσικά1
ТюнинговатьΡωσικά2
Поджигать газΡωσικά7
Нести чушьΡωσικά2
Αγγλικά #1, #2
цвета воронова крылаΡωσικά4
Палочка-выручалочкаΡωσικά3
прощупать почвуΡωσικά2
ударить в спинуΡωσικά5
стоять в сторонеΡωσικά2
Волк меняет шерсть, но не натуруΡωσικά3
Мир не вращается вокруг тебяΡωσικά7
Ломать (из себя) ванькуΡωσικά8
Ломать копьяΡωσικά-
стать теньюΡωσικά1
щёлкать зубамиΡωσικά2
Сосать лапуΡωσικά2
Положить твоё сердцеΡωσικά2
Αγγλικά #1, #2
Набивать шишкиΡωσικά1
Рубить капустуΡωσικά2
Видавший видыΡωσικά9
Тянуть репуΡωσικά6
Чесать репуΡωσικά1
Против рожна не попрешьΡωσικά2
Плетью обуха не перешибешьΡωσικά2
уйти в себяΡωσικά1
Αγγλικά, Ρωσικά #1, #2
Набить под завязкуΡωσικά1
Резать глазаΡωσικά1
без ножа резатьΡωσικά1
Узнать (всю) подноготнуюΡωσικά-
Изливать желчьΡωσικά-
Изойти желчьюΡωσικά-
Заплечных дел мастерΡωσικά1
Проходить по мокрому делуΡωσικά-
Мокрое делоΡωσικά-
Всё идёт, (как) по маслу.Ρωσικά1
глубоко фиолетовоΡωσικά2
два разных мираΡωσικά2
Лаптем щи хлебатьΡωσικά-
Заиграть (что либо)Ρωσικά-
Я умываю руки.Ρωσικά6
Хорошая мина при плохой игреΡωσικά1
Быть под газомΡωσικά5
Ни кожи ни рожиΡωσικά-
Не подъехать на хромой кобылеΡωσικά-
Αγγλικά, Ρωσικά #1, #2
Смотришь в книгу, а видишь фигуΡωσικά-
Быть под мухой.Ρωσικά5
Сколько веревочке не виться, а конец близокΡωσικά-
Из искры возгорится пламяΡωσικά-
Каждый сверчок - знай свой шестокΡωσικά2
Поставить на местоΡωσικά-
Αγγλικά, Ρωσικά #1, #2
Кесарю - кесарево, а слесарю - слесаревоΡωσικά14
Не гонялся бы ты поп за дешевизнойΡωσικά-
Оставить с носомΡωσικά-
Семеро одно не ждутΡωσικά-
Семеро по лавкамΡωσικά-
Подковать блохуΡωσικά-
Αγγλικά, Ρωσικά #1, #2
Не лаптем щи хлебаемΡωσικά-
Два лаптя по картеΡωσικά-
Рубить с плечаΡωσικά-
Каша из топораΡωσικά-
Муж и жена - одна сатанаΡωσικά1
Залить глазаΡωσικά5
Будь человекомΡωσικά1
Суп из топораΡωσικά1
Запахло жаренымΡωσικά1
Слово - серебро, молчанье - золотоΡωσικά11
Потуже затянуть ременьΡωσικά7
Не хлебом единым жив человекΡωσικά-
Не красна изба углами, а красна пирогамиΡωσικά-
Сделать из мухи слонаΡωσικά1
Все течет, все меняется.Ρωσικά5
И на солнце есть пятнаΡωσικά3
Дать газу.Ρωσικά2
Как до китайской пасхи.Ρωσικά88
У соседа всегда большеΡωσικά39
Попасть пальцем в небо.Ρωσικά1
Убить время.Ρωσικά-
Играть в бирюлькиΡωσικά-
Курить бамбукΡωσικά-
Дружба - дружбой, а служба - службой.Ρωσικά2
Φαίνονται τα πρώτα 100 αποτελέσματα