Ιδιωματισμοί

ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
брызгать слюнойΡωσικά1
в ус не дутьΡωσικά-
ходить селезнемΡωσικά-
образ модной телкиΡωσικά1
туз в рукавеΡωσικά2
До вторых петуховΡωσικά-
Красный петухΡωσικά-
Глаза в глазаΡωσικά8
Жизнь дала трещинуΡωσικά-
Рука правосудияΡωσικά1
С меня хватитΡωσικά44
то и делоΡωσικά-
Прийти на умΡωσικά1
всё кипитΡωσικά-
брови вразлетΡωσικά-
закрыть на четыре замкаΡωσικά1
Кто с мечом придет, тот от меча и погибнет.Ρωσικά5
Отсыхать в капустеΡωσικά-
откладывать в долгий ящикΡωσικά2
Пребывать в грустиΡωσικά3
Господи!Ρωσικά15
собака на сенеΡωσικά6
на своих двоихΡωσικά1
на одной волнеΡωσικά6
бабье счастьеΡωσικά-
разоряют ваш карманΡωσικά4
по нуждеΡωσικά-
От А до ЯΡωσικά6
Словить БарашаΡωσικά-
На всём готовомΡωσικά2
глядеть беде в глазаΡωσικά-
с давних порΡωσικά-
fesch6Ρωσικά-
Выкладываться на все стоΡωσικά2
нахвататься верховΡωσικά1
в подметки не годитьсяΡωσικά2
дать стрекачаΡωσικά3
Хлеба и зрелищΡωσικά4
мертвый грузΡωσικά1
служить двум господамΡωσικά1
А я - папа римскийΡωσικά8
наперегонки со временемΡωσικά4
Нарушить словоΡωσικά-
Прыгнуть / Броситься в омут с головойΡωσικά-
Чужую беду рукой отведуΡωσικά1
eще чернила не высохлиΡωσικά1
довести до слезΡωσικά2
трубить на весь мирΡωσικά1
на вес золотаΡωσικά2
промокнуть до ниткиΡωσικά4
даю голову на отсечениеΡωσικά1
мертвый сезонΡωσικά2
как красная тряпка на быкаΡωσικά2
круглые суткиΡωσικά1
идти в горуΡωσικά2
выйти в людиΡωσικά2
свет в конце туннеляΡωσικά1
задать трёпкуΡωσικά-
Колосс на глиняных ногахΡωσικά6
Дерево, которое гнётся, не ломаетсяΡωσικά9
ОторватьсяΡωσικά11
Я на распутьеΡωσικά2
В долг, в кредитΡωσικά6
Лиха беда началоΡωσικά6
Ему везётΡωσικά1
Я весь на нервахΡωσικά2
Мне на него (или на это) наплеватьΡωσικά1
Дал словоΡωσικά3
Ни забот, ни хлопотΡωσικά1
Прикосновение МидасаΡωσικά2
Сладкая жизньΡωσικά1
Я хочу каждую частичку тебяΡωσικά4
Удачный день начинается с удачного утраΡωσικά1
Он ушёл (она ушла)Ρωσικά1
Наплевали на моё мнениеΡωσικά1
К черту всё, бери и делайΡωσικά1
Кто обжёгся на молоке, и на йогурт будет дутьΡωσικά1
Сколько веревочке не виться, всё равно конец будетΡωσικά1
Все бестолку, или ни уму, ни сердцуΡωσικά1
Пилить горло ватойΡωσικά1
Подходит точь в точьΡωσικά1
Поспешишь - людей насмешишьΡωσικά65
Не горю желаниемΡωσικά2
Созданный, обкуренный, возбужденный, построенныйΡωσικά2
Я растерянΡωσικά1
Для певицы прекрасно танцует...Ρωσικά2
Лучше синица в руках, чем журавль в небеΡωσικά54
У каждого свой крестΡωσικά4
Не могут быть и волки сыты, и овцы целыΡωσικά27
Отбросил копытаΡωσικά120
Всё напуталиΡωσικά1
Жареный петух клюнулΡωσικά2
Αγγλικά, Ρωσικά #1, #2
ме́рить всех на сво́й арши́нΡωσικά-
Хочу напиться вусмертьΡωσικά2
Дай пять!Ρωσικά10
Даю руку на отсечениеΡωσικά5
лезть не в своё делоΡωσικά-
the point of no return. - точка невозврата.Ρωσικά-
Время летитΡωσικά6
после нас хоть потопΡωσικά3

Pages