✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
I went to Sangre Grande to meet Lāl Bihārī
I went to Sangre Grande to meet Lāl Bihārī
I pulled up my khudarī (knife) and shaved out (stabbed) ‘e (his) darī (carpet; possibly referring to his back).
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
Me and my darling were flying in a plane;
Me and my darling were flying in a plane;
The plane caught a fire and we fell inside the (sugar) cane (field).
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
I'm beating my drum and singing my song;
I'm beating my drum and singing my song;
The only thing I am missing is my bottle of rum.
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown and Jill came tumbling after.
Little Jack Horner sat in a corner eating his Christmas pie.
He put in his thumb and pulled a plum and said what a good boy am I.
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
कैसे बनी, कैसे बनी; कैसे बनी, कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
फुलौरी बिना चटनी कैसे बनी
Μετάφραση
How’s Phullori made without it’s sauce
How’s it made, how’s it made;how’s it made,how’s it made
How’s *Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s it made, how’s it made ;how’s it made,how’s it made
How’s Phullori made without it’s sauce?
I went to Sangre Grande to meet Lāl Bihārī
I went to Sangre Grande to meet Lāl Bihārī
I pulled up my khudarī (knife) and shaved out (stabbed) ‘e (his) darī (carpet; possibly referring to his back).
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
Me and my darling were flying in a plane;
Me and my darling were flying in a plane;
The plane caught a fire and we fell inside the (sugar) cane (field).
How’s it made, how’s it made;how’s it made,how’s it made
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
I'm beating my drum and singing my song;
I'm beating my drum and singing my song;
The only thing I am missing is my bottle of rum.
How’s it made, how’s it made;how’s it made,how’s it made
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown and Jill came tumbling after.
Little Jack Horner sat in a corner eating his Christmas pie.
He put in his thumb and pulled a plum and said what a good boy am I.
How’s it made, how’s it made;how’s it made,how’s it made
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s it made, how’s it made;how’s it made,how’s it made
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s it made, how’s it made;how’s it made,how’s it made
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
How’s Phullori made without it’s sauce?
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από Rrr 2016 στις 2021-06-19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του LF56
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Music inspired soul
Όνομα: Rashi
Expert Love exploring world Music
Συνεισφορά:290 μεταφράσεις, 28 μεταγραφές, 229 τραγούδια, 6 collections, δέχθηκε 2331 ευχαριστίες, ικανοποίησε 317 αιτήματα βοήθησε 186 μέλη, πρόσθεσε 196 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 39 ιδιωματισμούς, άφησε 637 σχόλια, πρόσθεσε 218 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Χίντι, Άλλο, Sanskrit, άριστα Αγγλικά, Χίντι, Άλλο, advanced Αγγλικά, Χίντι, intermediate Γαλλικά, Άλλο, Sanskrit, beginner Μπενγκάλι, Bhojpuri, Bundeli, Γκουτζαράτι, Παντζάμπι, Rajasthani
*Phullori(फुलौरी)-Traditional Northern Indian dish eaten with sauce (चटनी) . Implied meaning here is how one thing leads to other.
More questions on translation or Hindi language can send me PM