Διαφήμιση

Pilots Tims ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: BrainStorm (Prāta Vētra)
  • Τραγούδι: Pilots Tims 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά (σχολιάστηκε, Ομιοκατάληκτη μετάφραση, Τραγουδιστή μετάφραση)
A A

Пилот Тим

Привет, народ, небо открыто!
К вашим услугам, говорит Пилот Тим.
Время - и деньги, и наслажденье...
Так куда же сегодня летим?
 
Корабль воздушный наш готов1,
Погода дИвна за бортом,
Все пристегнитесь, телефон не включать2,
Во время полёта просьба помолчать.
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Бон вояж, мамА3
 
Снова привет, уже летим мы.
Боишься - есть ром, спроси стюардесс.
Мир так мал - с долами, холмами
Всем - и мне, и вам - хватит места здесь 
 
Корабль воздушный наш готов,
Погода дивна за бортом
Все пристегнитесь, телефон не включать,
Во время полёта просьба помолчать!
 
Бон вояж, бон вояж
Му ет туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, мамА
 
В любом вокзале, аэропорту я
Жду лишь, услышу ли зов.
Броситься в авантюру любую
С тобой, мой друг, я готов.
 
Я ждать буду только,
Только, услышу ли зов...
Только - раздастся ли зов...
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Бон вояж, мамА
 
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
Бон вояж, бон вояж
Му эт туа, са ва
 
О, о-о
 
  • 1. - в оригинале "надёжен"
  • 2. - в оригинале "столики поднять, сидения закрыть"
  • 3. - что-то вроде «Добрый путь, добрый путь/
    Мне и тебе, хорошо/ Добрый путь, добрый путь/
    Добрый путь, мамА»,(фр.) пардн май френч:)
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από R_T_fexR_T_fex στις Πέμ, 13/02/2020 - 21:29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του ilyaprowerilyaprower
Σχόλια συντάκτη:

Кликаем на приаттаченный слева видеоклип, поём вместе!
Потом - кликаем на кнопку "Благодарности" внизу Regular smile

ΛετονικάΛετονικά

Pilots Tims

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Pilots Tims''
Ρωσικά R,C,SR_T_fex
Σχόλια
Read about music throughout history