Διαφήμιση

Pintadinho ( Πολωνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Beatriz
  • Άλλες εκτελέσεις :: Maria Teresa de Noronha
  • Τραγούδι: Pintadinho
  • Μεταφράσεις: Πολωνικά
Πορτογαλικά

Pintadinho

Eu vi outrora o luar
À porta de Santa Cruz
Era o silêncio a rezar
Avé Marias de luz
 
Fiquei na sombra discreta
E murmurei *que primor*
Não és apenas poeta
Ó luar... tu és pintor
 
Passou o tempo, voltei
Vi a mesma claridade
E fui eu que então rezei
Padre Nossos de saudade
 
Υποβλήθηκε από santaremsantarem στις Τετ, 20/11/2019 - 13:51
Σχόλια συντάκτη:

José Mariano / José António Sabrosa *fado pintadinho*
Repertório de Maria Teresa de Noronha

Πολωνικά μετάφρασηΠολωνικά
Align paragraphs
A A

Malowanka

Widziałem raz blask księżyca
U wejścia do (Santa Cruz)
Była cisza modlitwy
Zdrowaś Mario świetlista
 
Stałem w dyskretnym cieniu
Wyszeptałem *co za szyk*
Nie jesteś tylko poetą
Księżycu... malarzem tyś
 
Po pewnym czasie, wróciłem
Widziałem to samo światło
To ja się więc pomodliłem
Ojcze Nasz nostalgiczny
 
Υποβλήθηκε από santaremsantarem στις Παρ, 22/11/2019 - 18:44
Λοιπές μεταφράσεις του "Pintadinho"
Πολωνικά santarem
Σχόλια