✕
Πρωτότυποι στίχοι
Плачам
Ти најде мир, најде свој дом,
а јас мисли по тебе редам.
Ти имаш сон, спокоен ден,
а јас уште во сѐ те гледам..
Крај мене ти минеш со друг,
а јас клет низ солзи те следам..
Припев:
Плачам за сите празни лета,
плачам за судба наша клета,
плачам што туѓа си ти..
Плачам од желба да те видам ,
плачам пак со тебе да бидам,
плачам за нашиот дом.
Ти најде мир, најде свој дом,
а јас мисли по тебе редам.
Ти имаш сон, спокоен ден,
а јас уште во сѐ те гледам..
Крај мене ти минеш со друг,
а јас клет низ солзи те следам..
Припев:
Υποβλήθηκε από 
san79 στις 2014-03-08
san79 στις 2014-03-08Μετάφραση
Plâng
Ți-ai găsit pacea, ți-ai găsit casa,
Dar gândul îmi tot zboară către tine.
Ai un vis și o zi plină de liniște,
Dar eu te tot văd în orice lucru...
Pe lângă mine treci cu altcineva,
Dar eu sunt condamnat să te urmez plângând...
Refren:
Plâng după toate verile pustii,
Plâng după soarta noastră blestemată,
Plâng pentru că nu mai ești a mea...
Plâng de dorința mea să te revăd,
Plâng să fiu iar alături de tine,
Plâng după casa noastră.
Ți-ai găsit pacea, ți-ai găsit casa,
Dar gândul îmi tot zboară către tine.
Ai un vis și o zi plină de liniște,
Dar eu te tot văd în orice lucru...
Pe lângă mine treci cu altcineva,
Dar eu sunt condamnat să te urmez plângând...
Refren:
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Voldimeris στις 2020-03-16
Voldimeris στις 2020-03-16Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Kasia19160
Kasia19160 ✕
Macedonian Folk: Κορυφαία 3
| 1. | Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) |
| 2. | Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome) |
| 3. | Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Благодарам многу проф. д-р Јане Коџабашија кој ми прати информации за песна, точни текст и кој е автор на овој прекрасен текст.
У интерпретацију Крунислава Слабинца освојила је награду публике на фестивалу „Скопје 72“.
Стара песна и затоа ја ставив под фолк.
Author of text is Jane Kodjabashia. Thanks for the information and correction of the text.