-
불장난 [Playing With Fire] → Βουλγαρικά μετάφραση
55 μεταφράσειςΕλληνικά+54 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αζέρικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά #1, #2, Κινεζικά, Κυργιζικά, Μεταγραφή #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Σέρβικα, Σλοβακικά, Ταϊλανδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
불장난 [Playing With Fire]
우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한
끌림이 더 크니까 Eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 Crack
내 심장의 색깔은 Black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Whoo
Μετάφραση
Играеш си с огъня (불장난)
Мама ми казваше всеки ден да бъда внимателна с момчетата
Защото любовта е като да си играеш с огъня и ще се нараня
Мама може и да е права
Защото всеки път щом те видя сърцето ми се разгорещевя
Защото страхът е по-слаб и от моето влечение към теб
Не мога да спра това чувство
То продължава и продължава
Искам да захвърля всичко на страна
И да стана част от твоя свят
Погледни ме,погледни ме сега
Ти ме изгаряш с всеки твой поглед
Не мога
Нашата любов е като да си играеш с огъня
Любовта ми е като огън
Сега гори скъпи,гори
Играеш си с огъня
Любовта ми е като огън
Затова не си играй с мен момче
Играеш си с огъня
О,не прекали
Изведнъж това повече не е игра
Любовта е като червен огън
Дим и вятър,за да расте огъня
Това отрова ли е или лекарство?
Дори и мама не знае
Има крадец в сърцето ми,но защо полицията не знае за него?
Продължвай да наливаш бензин в горящото ми сърце
Изгаси го или го остави
Не знам,кое да избера,но знам само,че той ми липсва
Това е просто слабо влечение,тази любов е просто един въглен
И цветът на сърцето ми става черно
Не мога да спра това чувство
То продължава и продължава
Искам да захвърля всичко на страна
И да стана част от твоя свят
Погледни ме,погледни ме сега
Ти ме изгаряш само с един твой поглед
Не мога
Нашата любов е като да си играеш с огъня
Любовта ми е като огън
Сега гори скъпи,гори
Играя си с огъня
Любовта ми е като огън
Затова не си играй с мен момче
Играеш си с огъня
Не мога да го контролирам
Тази пътека от огън се разпростира повече и повече
Не ме спирай
Нека тази любов угасне в тази нощ
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Miss Wings στις 2020-01-26
Σχόλια συντάκτη:
!Нямате право да използвате преводите ми в Wattpad или друга социална мрежа без моето знание и разрешение!
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "불장난 [Playing With ..."
Συλλογές με "불장난 [Playing With ..."
1. | BLACKPINK World Tour “BORN PINK” Setlist |
2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2016 |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
BLACKPINK: Κορυφαία 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Idioms from "불장난 [Playing With ..."
1. | Да си играеш с огъня |
2. | играя си с огъня |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: J E N
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:350 μεταφράσεις, 41 μεταγραφές, 11 τραγούδια, 3 collections, δέχθηκε 766 ευχαριστίες, ικανοποίησε 14 αιτήματα βοήθησε 14 μέλη, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 14 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Αγγλικά, beginner Κινεζικά, Ρωσικά, Σέρβικα
TRANSLATION IN THE HOUSE