-
Ποιά νομίζεις πως είσαι → Σέρβικα μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ποιά νομίζεις πως είσαι
Πώς μπορεί ο έρωτας ν'αντέξει
Να στηθεί στο άδικο μπροστά
Πώς μπορεί το "γεια" απλά μια λέξη
Τόσο να πονά
Δεν μιλαώ γί'αυτα που μας χωρίζουν
'Οσα μας ενώνουν σαν γυαλί
Την καρδιά μου χίλια κομμάτια σκίζουν
'Ομως μια στιγμή
Ποιά νομίζεις πως είσαι
Με ποιό δικαίωμα τώρα απόψε όλα τ'αρνείσαι
Και μου ζήτας να φύγω από μπροστά σου,για στάσου
Ούτε σε νοιάζει ούτε ρώτας τι θέλω εγώ
Ποιά νομίζεις πως είσαι
Με ποιό δικαίωμα λες απλα "την πόρτα μου κλείσε"
Και μου ζήτας να φύγω απ'τη ζώη σου,ντροπή σου
Εγώ σ'αγάπησα πιο πάνω απ'το θεό
Πώς μπορείς έτσι να πικράνεις
Τώρα εμένα τι άλλο να σου πω
Βρήκες φαίνεται άνθρωπο και κάνεις
'Ομως ως εδώ
Υποβλήθηκε από mitso_80 στις 2008-10-09
Μετάφραση
Шта ти мислиш, ко си?
Како може љубав да поднесе
Де се одупире неправди пред собом
Како може "Ћао", једна обична реч
Толико да боли
Не причам о ономе што нас раздваја
Оно што нас везује, као стакло
Моје срце на хиљаду комада цепа
Али једног тренутка...
Шта ти мислиш, ко си?
С којим правом вечерас све одбијаш
И тражиш ми да ти се склоним, стани
Нити те је брига, нити питаш шта желим ја
Шта ти мислиш, ко си?
С којим правом говориш просто "Затвори врата"
И тражиш ми да одем из твог живота, срам те било
Ја сам те волео и од Бога више
Како можеш тако да загорчаваш
Сада мене, шта друго да ти кажем
Изгледа си нашла другог
Али, доста је било...
✕
Antonis Remos: Κορυφαία 3
1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!