Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Systems in Blue

    Point of No Return → Ρουμανικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Point of No Return

Stop to tell me lies,
You're a devil in disguise,
Baby, it's all over now.
Tonight you'll be the one,
I know you miss me when I'm gone,
Baby, just time will show.
 
Step by step you break my heart
Oh, it's tearing me apart,
Baby, you make me blue.
Tonight all lights are green,
I wanna live my greatest dream
And there is no place for you.
 
A brand new start,
My life goes on,
Nobody breaks my heart.
 
And that's the point of no return,
Tonight it's time to say "It's not okay",
'Cause we cannot stay together,
Now and never,
I'm not your fool forever,
It's over and over again.
 
And that's the point of no return,
Tonight it's time to say "It's over now",
'Cause your love is like the ocean,
Just in motion,
I lose my heart's devotion,
It's over and over again.
 
Stop, I'm going soon
When my heart is out of tune.
Baby, I feel so sad.
Tonight you are hot and sweet,
Tell me, where's your body heat?
Baby, don't drive me mad!
 
Face to face, I'll say goodbye,
It's too late when feelings die.
Baby, I'll make it right.
Tonight I leave your life,
Live your love and you'll survive
When the time is on your side.
 
A brand new start,
My life goes on
Nobody breaks my heart.
 
And that's the point of no return,
Tonight it's time to say "It's not okay",
'Cause we cannot stay together,
Now and never,
I'm not your fool forever,
It's over and over again.
 
My baby, it's the point of no return,
A broken flame of love will never burn.
We have no tomorrow,
Set me free,
There's no return to me. (bis)
 
Μετάφραση

Punctul de unde nu te mai întorci

Încetează să mă minți,
Ești un diavol deghizat,
Scumpo, totul s-a sfârșit acum.
În noaptea asta vei fi aleasa,
Știu că îți lipsesc când sunt plecat,
Scumpo, doar timpul o va arăta.
 
Pas cu pas îmi frângi inima,
Oh, asta mă sfâșie,
Scumpo, mă întristezi.
În noaptea asta toate luminile sunt pe verde,
Vreau să-mi trăiesc cel mai mare vis
Și acolo nu-i loc pentru tine.
 
Un nou început,
Viața mea continuă,
Nimeni nu-mi frânge inima.
 
Și ăsta-i punctul de unde nu te mai întorci,
În noaptea asta e vremea să spun ”Nu e în regulă”,
Căci nu putem rămâne împreună,
Acum și niciodată,
Nu sunt fraierul tău la nesfârșit,
E fără încetare.
 
Și ăsta-i punctul de unde nu te mai întorci,
În noaptea asta e vremea să spun ”Se termină acum”,
Căci dragostea ta e ca un ocean,
Mereu în mișcare,
Am pierdut devotamentul inimii,
E fără încetare.
 
Stop, plec în curând,
Când inima mi-e dezacordată.
Scumpo, mă simt atât de trist!
În noaptea asta ești fierbinte și dulce,
Spune-mi, unde e căldura trupului tău?
Scumpo, nu mă scoate din minți!
 
Față-n față, îmi voi lua la revedere,
E prea târziu, când sentimentele mor.
Scumpo, voi îndrepta lucrurile.
În noaptea asta plec din viața ta,
Trăiește-ți dragostea și vei supraviețui
Când timpul e de partea ta.
 
Un nou început,
Viața mea continuă,
Nimeni nu-mi frânge inima.
 
Și ăsta-i punctul de unde nu te mai întorci,
În noaptea asta e vremea să spun ”Nu e în regulă”,
Căci nu putem rămâne împreună,
Acum și niciodată,
Nu sunt fraierul tău la nesfârșit,
E fără încetare.
 
Scumpa mea, e punctul de unde nu te mai întorci,
O flacără a iubirii stinse nu va mai arde vreodată.
Nu avem niciun viitor,
Eliberează-mă,
Nu-i cale de-ntoarcere pentru mine. (bis)
 
Systems in Blue: Κορυφαία 3
Idioms from "Point of No Return"
Σχόλια