Διαφήμιση

Pokémon XY 한계를 넘어 (Hangyereul Neomeo) opening 1 TV version ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Pokémon (OST) (ポケモン)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: 유성운 Yu Seongun
  • Τραγούδι: Pokémon XY 한계를 넘어 (Hangyereul Neomeo) opening 1 TV version 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή
Ζητήθηκε επανέλεγχος

Pokémon XY 한계를 넘어 (Hangyereul Neomeo) opening 1 TV version

드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
 
자 이제 일어나 내 손을 잡고서
다시 시작하는 거야
가만히 느껴봐 네 안의 함성을
뜨겁게 빛나고 있어
 
거친 대지 위로 달려나가자
가끔은 힘에 겨워도
내 곁엔 언제나 늘 함께 이기에
무엇도 두렵지 않아
 
달려가 우릴 막아서는 이 세상을 향해
무한의 날개를 펴고
외쳐봐 너를 가둬둔 껍질을 박차고
눈부신 너의 이름을
 
드래곤 고스트 땅 비행
독 벌레 물 전기 바위 풀 악 얼음 노말
불꽃 격투 강철 에스퍼 페어리
 
Υποβλήθηκε από Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 στις Κυρ, 04/11/2018 - 20:31
Σχόλια συντάκτη:

It uses the same footage as its corresponding Japanese opening theme, V (Volt).

A second version was introduced starting XY025, using the footage from its corresponding Japanese opening theme, Mega V.

The full version of this song was used as the opening theme for the Korean dub of Diancie and the Cocoon of Destruction. The full version was also used as an insert song near the end of XY140.

The song was uploaded by the official Korean YouTube channel on March 10, 2014.

The full version was uploaded by the official Korean YouTube channel on January 1, 2015 with the movie trailer. However, this version does not have the last three lines.

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Pokémon XY Beyond the Limit opening 1 TV version

Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark,Ice, Normal
Fire, Fighting, Steel, Psychic, Fairy
 
Hold my hand and wake up now
It's starting again
Be still and feel the cry inside of me
That's shining hot
 
Let's go run over the harsh earth
Even if it's sometimes painful
Since you're always by my side
I'm not afraid of anything
 
Run towards this world which blocks our path
Spreading the limitless wings
Shout out your dazzling name
and smash your outer self that entraps you
 
Dragon, Ghost, Ground, Flying
Poison, Bug, Water, Electric, Rock, Grass, Dark, Ice, Normal
Fire, Fighting, Steel, Psychic, Fairy
 
Υποβλήθηκε από Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 στις Κυρ, 04/11/2018 - 20:39
Σχόλια συντάκτη:

It is hard to believe Pokémon has so many different types now! That being said, I know the parts of the song that lists off the types is correctly translated into English.

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Pokémon XY 한계를 넘어 ..."
Αγγλικά Sailor PokeMoon2
Pokémon (OST): Κορυφαία 3
Σχόλια