-
Pomyśl o mnie → Ολλανδικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Pomyśl o mnie
Zanim zaśniesz, pomyśl o mnie choć przez małą chwilę
Może przyśnię się znów Tobie kwiatem lub motylem
Może wróżką z pięknej baśni
Może gwiazdą w niebie
Pomyśl o mnie, zanim zaśniesz
To odwiedzę Ciebie
Kiedy zaśniesz otulony w nocy szal gwiaździsty
Pomyśl o mnie, zanim wzejdzie księżyc, sierp srebrzysty
Przyjdę wiatrem, co gra w polu
Przyjdę końcem lata
Może burzą, może deszczem
Może snem o kwiatach
Zanim zaśniesz, pomyśl o mnie choć przez małą chwilę
Może przyśnię się znów Tobie kwiatem lub motylem
Przyjdę wiatrem, co gra w polu
Przyjdę końcem lata
Może burzą, może deszczem
Przyjdę snem o kwiatach
Μετάφραση
Denk je even aan mij.
Alvorens je in slaap valt, denk jij aan mij slechts voor één moment.
Misschien kom ik in jouw droom als een bloem of als een vlinder.
Misschien ben ik dan de Fee uit het prachtig sprookje.
Misschien ben ik een ster op de hemel.
Denk maar even aan mij voordat jij in slapen valt.
Wanneer je s'nachts in slapen valt.
Denk je even aan mij voordat de maansikkel komt schijnen.
Ik kom als een wind die in de velden speelt.
Of kom ik als een eind van een zomer.
Misschien ben ik dan een storm of te wel regen.
Misschien ben ik als een droom over de bloemen.
Alvorens je in slaap valt, denk aan mij slechts voor één moment.
Misschien kom ik in jouw droom als een bloem of als een vlinder.
Ik kom als een wind die speelt in de velden.
Ik kom als een eind van de zomer.
Misschien ben ik dan een storm of te wel regen.
Misschien ben ik als een droom over de bloemen.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Medeja στις 2020-10-10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Medeja στις 2020-10-13
✕
Anna German: Κορυφαία 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Marianna
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:166 μεταφράσεις, 10 τραγούδια, δέχθηκε 210 ευχαριστίες, ικανοποίησε 19 αιτήματα βοήθησε 12 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 7 ιδιωματισμούς, άφησε 48 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Αγγλικά, Ολλανδικά, advanced Ολλανδικά, intermediate Αγγλικά, beginner Γερμανικά