✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Pontas Soltas
Eu não sei se vais voltar
Pra poderes ouvir esta canção de amor
Que guardei no teu lugar
Canto em minhas preces sufocando a dor
Queria estar noutro lugar
Pensar que a distância não existe em nós
No silêncio de um olhar
Falar-te em segredo sem me ouvires a voz
Eu não sei se voltas
Se tu queres voltar
Temos pontas soltas
A história está por acabar
Pensa em nós onde estiveres
Volta atrás no tempo que o tempo gastou
Fomos tudo sem saberes
Que tudo é tão pouco pra quem tanto amou
Eu não sei se voltas
Se tu queres voltar
Temos pontas soltas
A história está por acabar
Eu não sei se voltas
Se tu queres voltar
Temos pontas soltas
A história está por acabar
Temos pontas soltas
A história está por acabar
Υποβλήθηκε από johnnythepeter στις 2022-01-26
Μετάφραση
Loose Ends
I don't know if you'll come back
So you can hear this love song
That I've kept in your place
I sing in my prayers suffocating the pain
I wish I was somewhere else
To think that distance doesn't exist between us
In the silence of a glance
Talking to you in secret without you hearing my voice
I don't know if you'll come back
If you want to come back
We have loose ends
This story is unfinished
Think of us wherever you are
Go back in time that time wasted
We were everything without you knowing
That everything is so little for one who loved so much
I don't know if you'll come back
If you want to come back
We have loose ends
This story is unfinished
I don't know if you'll come back
If you want to come back
We've got loose ends
This story is unfinished
We've got loose ends
This story is unfinished
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από johnnythepeter στις 2022-01-26
Σχόλια συντάκτη:
Music: Fábia Rebordão
Lyrics: Fábia Rebordão
✕
Συλλογές με "Pontas Soltas"
1. | Festival da Canção 2022 |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: João Sousa
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:50 μεταφράσεις, 30 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 201 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3 αιτήματα βοήθησε 3 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Αγγλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, advanced Καταλανικά
Music: Fábia Rebordão
Lyrics: Fábia Rebordão