Διαφήμιση

¿Por qué te vas? ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Martina Stoessel (Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Cali y El Dandee
  • Τραγούδι: ¿Por qué te vas? 20 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, #3, Γερμανικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Κροατικά #1, #2, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Τουρκικά #1, #2
Ισπανικά

¿Por qué te vas?

Te prometo no llorar
Esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor
Nunca callará este amor;
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto, amor
No sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?
 
Porque olvidaste las razones para estar aquí?
Porque dejaste las palabras que quería decirte
Ya me dijeron que te olvide
Que el tiempo te cura y sigue pero tú sigues aquí
Ya me dijeron que el amor no mata pero sí te duele
Y es que duele tanto que por dentro mueres;
No importa nada, si tú no me quieres
Y aunque ya te fuiste quiero que te quedes
 
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor;
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto, amor
No sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?
 
¿Por qué te vas, dime, por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas, dime, por qué te vas?
 
Quedó un vacío tan grande cuando te fuiste
Falsas promesas y sueños que ya no existen
Verano eterno, primaveras en invierno
Cuidé la llama del amor y se volvió un infierno
No puedo detenerte y aún así lo intento
No fue mi culpa y aún así digo ''lo siento''
Siento no ser suficiente
Siento que entre tanta gente
Yo escogiera enamorarme de la que hoy se lleva el viento
 
Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor;
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto, amor
No sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?
 
¿Por qué te vas, dime, por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas, dime, por qué te vas?
 
Te prometo no llorar
Esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
 
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor;
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto, amor
No sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?
 
Υποβλήθηκε από Violettacastillo45Violettacastillo45 στις Παρ, 12/10/2018 - 10:26
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη LobuśLobuś στις Σάβ, 30/03/2019 - 10:08
Σχόλια συντάκτη:
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Align paragraphs
A A

Почему ты уходишь?

Εκδόσεις: #1#2
Я обещаю тебе не плакать
Ждать тебя и не забывать
Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать
 
И этот крик боли
Никогда не заставит умолкнуть эту любовь
Я лучше буду жить, ожидая тебя, чем смирюсь с тем, что тебя нет рядом
Я так тебя люблю, любимый
Ты не знаешь насколько, любимый
Почему ты уходишь?
 
Почему ты забыла причины находиться здесь?
Почему ты оставила слова, которые я хотел тебе сказать?
Мне уже говорили, чтобы я тебя забыл, что время тебя лечит и жизнь продолжается, но ты всё ещё идёшь сюда
Мне уже говорили, что любовь не убивает, но если я тебя ранил
И ранил так, что ты умирала изнутри
Плевать на всё
Если ты меня не любишь
И даже когда ты уже ушла, я хочу, чтобы ты осталась
 
Я обещаю тебе не плакать (не плакать)
Ждать тебя и не забывать (не забывать)
Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать
 
И этот крик боли (боли)
Никогда не заставит умолкнуть эту любовь
Я лучше буду жить, ожидая тебя, чем смирюсь с тем, что тебя нет рядом
Я так тебя люблю, любимый
Ты не знаешь насколько, любимый
Почему ты уходишь?
 
Почему ты уходишь, скажи, почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь, скажи, почему ты уходишь?
 
Когда ты ушла, осталась такая звенящая тишина
Пустые обещания и мечты, которых больше нет
Вечное лето, весна зимой
Я хранил огонь любви и он обернулся пожаром
Я не могу тебя остановить и всё ещё пытаюсь это сделать
Я не виноват и я всё ещё говорю, что мне жаль
Жаль, что я тебе не подошёл
Жаль, что из всех я выбрал влюбиться в ту, которую теперь уносит ветер
 
Я обещаю тебе не плакать (не плакать)
Ждать тебя и не забывать (не забывать)
Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать
 
И этот крик боли (боли)
Никогда не заставит умолкнуть эту любовь
Я лучше буду жить, ожидая тебя, чем смирюсь с тем, что тебя нет рядом
Я так тебя люблю, любимый
Ты не знаешь насколько, любимый
Почему ты уходишь?
 
Почему ты уходишь, скажи, почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь, скажи, почему ты уходишь?
 
Я обещаю тебе не плакать (не плакать)
Ждать тебя и не забывать (не забывать)
Подари мне последний поцелуй, который заставит меня мечтать
 
И этот крик боли (боли)
Никогда не заставит умолкнуть эту любовь
Я лучше буду жить, ожидая тебя, чем смирюсь с тем, что тебя нет рядом
Я так тебя люблю, любимый
Ты не знаешь насколько, любимый
Почему ты уходишь?
 
Υποβλήθηκε από LocaPorEspañolLocaPorEspañol στις Τετ, 24/10/2018 - 11:12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη LocaPorEspañolLocaPorEspañol στις Κυρ, 07/04/2019 - 02:59
Σχόλια
LobuśLobuś    Σάβ, 30/03/2019 - 08:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

*¿Por qué te vas, dime, por que te vas?
** Cuidé la llama del amor y se volvió un infierno