Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ρωσικά, Αγγλικά → Boris Grebenshchikov → Праздник урожая во дворце труда → Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Праздник урожая во дворце труда

Сколько мы не пели – все равно, что молчали,
Поэтому мертвой стала наша святая вода.
По нам проехали колеса печали –
И вот мы идем на Праздник урожая во дворце труда,
 
Время уклоняться, но как уклониться?
Уйти с этой зоны? Вырвать из себя провода?
А Роза Леспромхоза и Мария Подвенечная Птица -
Готовы отдать все, что есть, за билет
На Праздник урожая во дворце труда.
 
Мы знаем, что машина вконец неисправна.
Мы знаем, что дороги нет и не было здесь никогда.
Закрой глаза, чтоб не видеть крадущегося по полю Фавна,
В двери стучит сорвавшаяся с неба звезда –
Праздник урожая во дворце труда!
 
Красная, краплак, чёрная сажа,
В античных руинах разорванные в хлам поезда.
Под ногами прохожих - холсты Эрмитажа,
Дирижёр абсолютно глухой -
Праздник урожая во дворце труда.
 
Сколько мы не пели, всё равно что молчали,
Поэтому мёртвой стала наша Святая вода.
И звёздной ночью я буду ждать на причале,
Мы в самом начале - Праздник урожая во дворце труда.
 
Μετάφραση

Harvest Festival in the Palace of Labor

No matter how much we sing, we might as well have kept silent
From this, our holy water became lifeless
The wheels of sadness drove over us
And now here we go to the Harvest Festival in the Palace of Labor1
 
Time to turn aside, but how to do it?
To leave this zone, to tear the wires out of yourself
But Rosa Timber Enterprise and Maria Wedding Bird
Are ready to give everything they have for a ticket
To the Harvest Festival in the Palace of Labor
 
We know the car is completely broken down
We know there's no road here and never has been
Close your eyes, so as not to see a faun stalking through the field
Stars, fallen from the sky, knock at the door:
Harvest Festival in the Palace of Labor
 
Rose madder2 and black soot
Smashed up trains in ancient ruins
Under the feet of passersby, canvases from the Hermitage3
The music conductor is completely deaf:
Harvest Festival in the Palace of Labor
 
No matter how much we sing, it's as if we had kept silent
That's why our holy water became dead
On a starless night I will wait on the pier
We're at the very beginning: Harvest Festival in the Palace of Labor
 
  • 1. In the Soviet era, a "palace of labor" or "palace of culture" was a public building that hosted organized cultural and leisure activities for workers
  • 2. Dark red plant-based dye used since ancient times
  • 3. Saint Petersburg art museum comparable to the Louvre in Paris
✕
Boris Grebenshchikov: Κορυφαία 3
1.Кони беспредела (Koni bespredela)
2.Никита Рязанский (Nikita Ryazanskij)
3.Чёрный лебедь
Idioms from "Праздник урожая во ..."
1.Turn aside
Σχόλια
↑↓