LT → Ιαπωνικά, Γερμανικά, Κορεάτικα → Futari wa Pretty Cure (OST) → PreCure Max Heart opening → Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
PreCure Max Heart opening
MAX HEART!
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리큐어
프리티해 큐어큐어
우리들은 프리큐어
한 고비 넘어 다시 한 고비
이런 법이 어딨어
(MAX HEART!)
교복을 입었어도 두 사람은
무지무지 터프하지
(MAX HEART!)
서로 도와 위기를 헤쳐나갈 때마다
강하게! 친하게! 된 거야!
(MAX HEART!)
Yay! Your best! My best!
최선을 다했다면 실패해도 괜찮아
웃는 자에게 복이 찾아오잖아
부정적인 건 다 날려버려
생명의 꽃이여 아름답게 활짝 피어라
좀 더 힘차게~!!
프리큐어 프리큐어 프리큐어 프리큐어
We are the MAX HEART!
프리티해 큐어큐어 우리들은 프리큐어
프리큐어
프리큐어
MAX HEART!
Υποβλήθηκε από Sailor PokeMoon2 στις 2018-11-28
Μεταγραφή
PreCure Max Heart
MAX HEART!
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
peulitihae kyueokyueo
ulideul-eun peulikyueo
han gobi neom-eo dasi han gobi
ileon beob-i eodiss-eo
(MAX HEART!)
gyobog-eul ib-eoss-eodo du salam-eun
mujimuji teopeuhaji
(MAX HEART!)
seolo dowa wigileul hechyeonagal ttaemada
ganghage! chinhage! doen geoya!
(MAX HEART!)
Yay! Your best! My best!
choeseon-eul dahaessdamyeon silpaehaedo gwaenchanh-a
usneun ja-ege bog-i chaj-aojanh-a
bujeongjeog-in geon da nallyeobeolyeo
saengmyeong-ui kkoch-iyeo aleumdabge hwaljjag pieola
jom deo himchage~!!
peulikyueo peulikyueo peulikyueo peulikyueo
We are the MAX HEART!
peulitihae kyueokyueo ulideul-eun peulikyueo
peulikyueo
peulikyueo
MAX HEART!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Sailor PokeMoon2 στις 2018-11-28
Σχόλια συντάκτη:
Did I make any mistakes?
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
Futari wa Pretty Cure (OST): Κορυφαία 3
1. | 光之美少女 粵語 主題曲 (Pretty Cure - Opening) [Cantonese] |
2. | Get You! Love Love?! (ゲッチュウ!らぶらぶぅ?!) |
3. | Heart to Heart |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Emily
Guru At messing everything up
Συνεισφορά:1218 μεταφράσεις, 934 μεταγραφές, 8843 τραγούδια, 3 collections, δέχθηκε 1951 ευχαριστίες, ικανοποίησε 43 αιτήματα βοήθησε 9 μέλη, πρόσθεσε 78 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 6225 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Αγγλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Αγγλικά, beginner Δανέζικα, Ολλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Εβραικά, Ουγγαρέζικα, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά
I admit the Korean lyrics were very difficult but I tried to include the background vocals in the lyrics as well (like the original Japanese version of the show did).