-
Pregària a la Verge del Remei → Οξιτανικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Pregària a la Verge del Remei
Déu vos salvi, oh Maria
Immaculada,
Verge Santa del Remei!
Gireu vostres ulls, Regina
apiadada,
sobre la Plana d’Urgell.
Vós sou tota nostra vida
i l’esperança
d’aquest Castell del Remei.
A vós prega i sospira,
ben confiada,
tota la Plana d’Urgell.
Per nós al vostre Fill pregueu
ben amorosa,
Verge Santa del Remei!
I vingui la Gràcia de Déu,
ben abundosa,
sobre la Plana d’Urgell...
Per nós al vostre Fill pregueu
ben amorosa,
Verge Santa del Remei!
I vingui la gràcia de Déu,
ben abundosa,
sobre la Plana d’Urgell...
Μετάφραση
Pregària ara Vèrge de Remei
Te saludi, òh Maria1
Immaculada,
Vèrge Santa de Remei!
Viratz es vòsti uelhs, Regina
pietadosa,
sus era Plana d’Urgell.
Vos ètz tota era nòsta vida,
e era esperança
d’aguest Castèth de Remei.
A vos prègue e sospire,
plan confiada,
tota era Plana d’Urgell.
Per nosati ath vòste Hilh pregatz,
plan amorosa,
Vèrge Santa de Remei!
E vengue era Gràcia de Diu,
plan abondosa,
sus era Plana d’Urgell...
Per nosati ath vòste Hilh pregatz,
plan amorosa,
Vèrge Santa de Remei!
E vengue era Gràcia de Diu,
plan abondosa,
sus era Plana d’Urgell...
- 1. Atau comence er "Ave Maria" en aranés. Literauments, eth catalan vò díder: "Diu vos salvi, òh Maria." Gràcies a Ww Ww peth sòn suggeriment d'ahíger ua anotacion.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 9 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 6 έτη 3 μήνες |
vilkacis | 6 έτη 3 μήνες |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 έτη 3 μήνες |
Lobolyrix | 6 έτη 3 μήνες |
Azalia | 6 έτη 3 μήνες |
Josemar | 6 έτη 3 μήνες |
Ww Ww | 6 έτη 3 μήνες |
Metodius | 6 έτη 3 μήνες |
citlālicue | 6 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από tdwarms στις 2017-12-30
✕
Marina Rossell: Κορυφαία 3
1. | Damunt de tu, només les flors |
2. | La gavina |
3. | ¿De qué hablas, habanera? |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:331 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 195 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 2859 ευχαριστίες, ικανοποίησε 67 αιτήματα βοήθησε 32 μέλη, πρόσθεσε 23 τραγούδια, πρόσθεσε 20 ιδιωματισμούς, εξήγησε 43 ιδιωματισμούς, άφησε 765 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Γαλλικά, beginner Breton, Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά), Αγγλικά (Σκωτσέζικα), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Οξιτανικά, Ισπανικά