Διαφήμιση

Pregúntale ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • Τραγούδι: Pregúntale 4 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Εβραικά, Περσικά, Πολωνικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Ask

Tired of loving you
thinking, that maybe
for you I was just a toy.
 
Tired of waiting,
for someone who doesn't care about me anymore,
I’m dying of so much solitude.
 
I know that you don’t care,
you were always like that,
treating me so nonchalant.
As opposed to you,
I was always in love.
 
Ask
the sea about the times that I have thought about you,
the wind how many times I have shouted your name,
ask, ask them.
 
Ask,
the wine, the companion of my solitude,
the time of my life that I have already lost,
ask, ask them.
 
Tired of loving you
thinking, that maybe
for you I was just a toy.
 
Tired of waiting,
for someone who doesn't care about me anymore,
I’m dying of so much solitude.
 
I know that you don’t care,
you were always like that,
treating me so nonchalant.
As opposed to you,
I was always in love.
 
Ask
that our friend how often I cried for you,
ask the night how long I waited for you,
ask, ask them.
 
Ask
the one who has no more tears to cry,
the one who suffered so much, that he has no feelings anymore
ask, ask him.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Υποβλήθηκε από AldefinaAldefina στις Παρ, 15/08/2014 - 17:55
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη AldefinaAldefina στις Σάβ, 23/06/2018 - 09:17
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΙσπανικάΙσπανικά

Pregúntale

Λοιπές μεταφράσεις του "Pregúntale"
Αγγλικά Aldefina
Julio Iglesias: Κορυφαία 3
Σχόλια