Price Tag ( Σέρβικα μετάφραση)

Διαφήμιση
Σέρβικα μετάφρασηΣέρβικα
A A

Cena

Izgleda da svako ima cenu,
Pitam se kako spavaju,
Kada prodaja dodje prva,
A istina druga
Samo se zaustavi za minut i
Smeshi se
 
Zashto su svi tako ozbiljni?
Glume kao da su misteriozni
Senke na vashim ochima
i vashe shtikle su tako visoke
da ne mozete ni dobro da se provedete.
 
Svi gledaju na svoje levo
Svi gledaju na svoje desno
Mozete li to osetiti?
Igramo se ljubavlju vecheras
Ne radi se o novcu, novcu, novcu
Ne treba nam vash novac, novac, novac
Samo hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
Ne radi se o Cha-Chinh Cha-Ching
Ne radi se o Ba-Bling Ba-Bling
Hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
 
Okay!
Moramo da se vratimo u vreme
Kada nas je muzika sve ujedinjavala
I nije bilo niskih udaraca i video motika,
Jesam li ja jedina koja se umorila od toga?
Zashto su svi tako opsesivni?
Novac ne moze da nam kupi srecu
Zar ne mozemo da usporimo i uzivamo sad
Verovatno cemo biti srecni.
 
Svi gledaju na svoje levo
Svi gledaju na svoje desno
Mozete li to osetiti?
Igramo se ljubavlju vecheras
Ne radi se o novcu, novcu, novcu
Ne treba nam vash novac, novac, novac
Samo hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
Ne radi se o Cha-Chinh Cha-Ching
Ne radi se o Ba-Bling Ba-Bling
Hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
 
Ne radi se o Ba-Bling Ba-Bling
Hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
 
[B.o.B]
Da, da
Pa, zadrzite cenu
I vratite novac
Samo mi daj shest zici i pola stek
I mozete da zadrzite automobile
Ostavite mi garazu
I sve shto ja...
Da, sve shto mi treba su kljuchevi i gitara
I za 30 sekundi idem na Mars
Da, skachemo preko ovih nepobedivih shansi
Kao ovaj chovek, ne mozesh staviti zivotu cenu
Ovo radimo za ljubav, zato se mi borimo i zrtvujemo se svake noci
Ali necemo se spotaci i pasti nikad
Chekam da vidim znak poraza
Nastavicemo da drzimo svakog na nogama
Vratite poraz i neka svi pevamo
 
Svi gledaju na svoje levo
Svi gledaju na svoje desno
Mozete li to osetiti?
Igramo se ljubavlju vecheras
Ne radi se o novcu, novcu, novcu
Ne treba nam vash novac, novac, novac
Samo hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
Ne radi se o Cha-Chinh Cha-Ching
Ne radi se o Ba-Bling Ba-Bling
Hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
 
Svi gledaju na svoje levo
Svi gledaju na svoje desno
Mozete li to osetiti?
Igramo se ljubavlju vecheras
Ne radi se o novcu, novcu, novcu
Ne treba nam vash novac, novac, novac
Samo hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
Ne radi se o Cha-Chinh Cha-Ching
Ne radi se o Ba-Bling Ba-Bling
Hocemo da napravimo svetski ples
Zaboravite na cenu
 
Yeah, Yeah
ooo-ooh..
Zaboravite na cenu
 
Υποβλήθηκε από TomokoTomoko στις Σάβ, 12/11/2011 - 21:06
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Dunja-AnjaDunja-Anja
ΑγγλικάΑγγλικά

Price Tag

Σχόλια
HampsicoraHampsicora    Κυρ, 27/09/2015 - 08:49

Please notice that the lyrics have been changed in the B.o.B.'s part:
“And guess what: in 30 seconds I'm leaving to Mars”
instead of
“And its with in 30 seconds I'm leaving to Mars”

You may want to change your translation accordingly.