Proch' (Прочь) ( Πολωνικά μετάφραση)

Διαφήμιση

Proch' (Прочь)

Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Уже не утону, ведь я высушил всю боль.
Baby, я в твоём плену и стираю память с фото.
Теряем связь так быстро, между нами пропасть.
Мы стали чужими, я больше не знаю, кто ты.
 
Кто ты? Кто ты? Кто ты для меня?
Кто ты? Мне не нужен твой яд.
Кто ты? Кто ты? Кто ты для меня?
Кто ты? Кто ты?
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Я говорю "Прочь!"
 
99 проблем, и все связаны с ней.
Посмотри на себя, -
Как за несколько дней
Любовь губит людей.
 
Она снимает ремень с тебя
Каждый раз так, уходя от ответа.
Прости, но в вашем грязном театре "Любви",
Правды нет и квадратного метра.
 
Разве тебе не заметно (а)?
Ей нужны твои деньги, но только не ты,
Когда пишет вместо "Привет" -
Про то, как ей хочется лета во время зимы.
 
Супер зад, Givenchy,
Грязный взгляд без души.
Она знает, чего она хочет -
И для неё все пути хороши.
 
Не спеши!
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Я не знаю, где ты - и неважно, с кем ты.
Меня уже не парят все эти моменты.
Больше тобой не болен, забирай любовь
И уходи ты прочь из моей головы.
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Я говорю: "Прочь из моей головы!
Ты там уже всю ночь. Ну, давай, уходи".
Я говорю "Прочь!" Я говорю стой.
Ты каждый раз врываешься и делаешь destroy.
 
Υποβλήθηκε από LobuśLobuś στις Παρ, 12/07/2019 - 14:34
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη LobuśLobuś στις Τετ, 17/07/2019 - 10:54
Πολωνικά μετάφρασηΠολωνικά
Align paragraphs
A A

Wynocha

Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.1
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
Już nie utonę, przecież osuszyłem cały ból.
Maleńka, jestem w twojej niewoli i oczyszczam pamięć ze zdjęć.
Tak szybko tracimy kontakt, pomiędzy nami jest przepaść.
Staliśmy się sobie obcymi, ja już nie wiem, kim ty jesteś.
 
Kim ty jesteś? Kim ty jesteś? Kim ty dla mnie jesteś?
Kim ty jesteś? Nie jest mi potrzebny twój jad.
Kim ty jesteś? Kim ty jesteś? Kim ty dla mnie jesteś?
Kim ty jesteś? Kim ty jesteś?
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
Ja mówię: ''Wynocha!''
 
99 problemów, i wszystkie są związane z nią.
Spójrz na siebie, -
Jak w niespełna kilka dni
Miłość potrafi zepsuć ludzi.
 
Ona ściąga z ciebie pasek,
Za każdym razem tym sposobem unikając odpowiedzi.
Wybacz, jednak w naszym plugawym teatrze ''Miłości'',
Nie istnieje prawda, ani metr kwadratowy.
 
Czyżbyś tego nie zauważał (a)?
Ona potrzebuje nie ciebie, ale twoich pieniędzy,
Wtenczas kiedy zamiast ''Cześć'' pisze -
O tym, jak w czasie zimy chciałaby lata.
 
Super tyłek, Givenchy,2
Wstrętne spojrzenie pozbawione duszy.
Ona dobrze wie, czego chce -
I dla niej każdy sposób jest dobry.
 
Nie spiesz się!
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
Nie wiem, gdzie ty jesteś - i nie ważne z kim.
Mnie już nie krzywdzą3 te momenty.
Ty więcej nie ranisz mnie, zabieraj miłość
I odejdź, wynoś się z mojej głowy.
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
Ja mówię: ''Wynocha z mojej głowy!
Jesteś już tam całą noc. No, dalej, odejdź''.
Ja mówię: ''Wynocha!'' Ja mówię stój.
Za każdym razem wdzierasz się i robisz destroy.
 
  • 1. Destroy, z ang. znaczy niszczyć, zabijać. Zwrot ''делаешь destroy'' można by rozumieć jako ''siejesz/robisz spustoszenie''.
  • 2. Givenchy, to francuskie przedsiębiorstwo kosmetyczne oraz dom mody. Założone zostało w 1952 r. przez projektanta Huberta de Givenchy.
  • 3. Парить, dosł. znaczy tutaj ''parzyć''.
© Lobuś (Bartek W.)
Υποβλήθηκε από LobuśLobuś στις Τετ, 17/07/2019 - 10:37
Λοιπές μεταφράσεις του "Proch' (Прочь)"
Πολωνικά Lobuś
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Proch' (Прочь)"
Σχόλια