-
Проходят день за днём... → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσεις•Αγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Проходят день за днём...
Словно тень бегу куда-то
Я как тень тороплюсь опаздываю падаю
До отказа ерундой набив свой день
Тает вечер чёрною громадой
Проходят день за днём
Дождь за дождём снег за снегом
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой
Календарный лист оборван - день долой
Я усну проснусь и буду в новом дне
День прошедший остаётся за спиной
Пробиваю бреши в новых дней стене
Проходят день за днём
Дождь за дождём снег за снегом
А я в который раз
Иду по мокрым улицам домой
Μετάφραση
Day By Day Goes By
Like a shadow I am running to somewhere
Like a shadow I'm in a hurry, getting late, falling
Filling my day with nonsense to satiety
Evening is fading like a black mass
Day by day goes by
Rain by rain, snow by snow
And I once again
By the wet streets going home
A calendar sheet is torn off - another day away
I'll fall asleep, I'll wake up and I will be in a brand new day
The passed day remains behind the back
I breach the wall of new days
Day by day goes by
Rain by rain, snow by snow
And I once again
By the wet streets going home
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Kino: Κορυφαία 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Σχόλια
heads up theres another posting for this song under a more accepted title "Словно тень бегу куда-то"
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Όνομα: Олександр Ласкавцев
Αποσυρμένος Συντονιστής Alex the Translator
Συνεισφορά:1616 μεταφράσεις, 29 μεταγραφές, 288 τραγούδια, δέχθηκε 12513 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1180 αιτήματα βοήθησε 370 μέλη, πρόσθεσε 217 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 4901 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ουκρανικά, άριστα Αγγλικά, Ρωσικά, beginner Βουλγαρικά, Γερμανικά
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev