Prosti (Прости) ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρωσικά

Prosti (Прости)

Иисус хочу поговорить с Тобой,
И сердца тайники Тебе открыть.
Ведь Ты один даёшь душе покой,
И учишь в этом мире свято жить.
 
(REF)
Прости за боль, что часто причиняю,
За муки и страдания прости,
За то, что я слабею в испытаньях,
За то, что падаю я на пути!
 
Не нахожу ни в ком я утешенья,
Друзья мои оставили меня,
Лишь Ты один даруешь мне прощенье.
И жаждет лишь Тебя душа моя.
 
(REF)
 
Источник света Ты и Исцелитель,
Врачуешь внутренность Ты всякий раз,
Спешу придти к Тебе, о мой Спаситель!
О, дай мне силы, чтоб не опоздать.
 
(REF)
 
Υποβλήθηκε από SaintMark στις Δευ, 24/09/2018 - 22:12
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Forgive me

Jesus, I want to speak with You
and reveal the secrets of my heart.
For only You can bring peace to the soul
and teach us how to live piously.
 
(chorus)
Forgive me for the pain that I often cause,
for the torments and the sufferings, forgive me,
for faltering in my trials,
for stumbling1 on the path!
 
I shan't find solace in anyone,
my friends all abandoned me,
You alone will grant me forgiveness,
and my soul thirsts for You only.
 
(chorus)
 
You are the source of light, and the Healer,
You mend me inside without fail2,
I hasten to come to You, O my Saviour!
Oh, give me the strength not to be late.
 
(chorus)
 
  • 1. "falling"
  • 2. "every time"
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Τρί, 25/09/2018 - 21:29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του SaintMark
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Prosti (Прости)"
ΑγγλικάGuest
Σχόλια