Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Giorgos Mais

    Πρώτη κίνηση → Μεταγραφή

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Πρώτη κίνηση

Μόλις σε είδα όλα πήρανε μορφή,
και η ζωή μου ξαφνικά άρχισε να γελάει,
μόλις σε είδα όλα αλλάξανε πλοκή,
και η καρδία μου δυνατά άρχισε να χτυπάει.
 
Το ήμισυ του παντός είν’ η αρχή
μα αγάπη μου για εμένα είσαι εσύ!
 
Πρώτη κίνηση, πρώτο βλέμμα
στην καρδία μου είσαι μέσα το αίμα
πρώτη κίνηση πρώτο βήμα
θα `μαι πάντα για σένα το θύμα.
 
Αν σε χάσω τι θα κάνω;
θ’ αρρωστήσω, θα πεθάνω
αν σε χάσω η αιτία θα `σαι
εσύ για την αυτοκτονία
 
Μόλις σε είδα όλα γίναν φωτεινά
και η ψυχή μου ξαφνικά άρχισε να πετάει
μόλις σε είδα όλα πήρανε φωτιά
και το κορμί μου δυνατά άρχισε να πονάει.
 
Το ήμισυ του παντός είν’ η αρχή
μ’ αγάπη μου για εμένα είσαι εσύ!
 
Πρώτη κίνηση, πρώτο βλέμμα
στην καρδία μου είσαι μέσα το αίμα
πρώτη κίνηση πρώτο βήμα
θα `μαι πάντα για σένα το θύμα.
 
Αν σε χάσω τι θα κάνω;
θ’ αρρωστήσω, θα πεθάνω
αν σε χάσω η αιτία θα `σαι
εσύ για την αυτοκτονία.
 
Μεταγραφή

Próti kínisi

Mólis se eída óla pírane morfí,
kai i zoí mou xafniká árhise na geláei,
mólis se eída óla alláxane plokí,
kai i kardía mou dinatá árhise na htipáei.
 
To ímisi tou padós eín' i arhí
ma agápi mou gia eména eísai esí
 
Próti kínisi, próto vlémma
stin kardía mou eísai mésa to aíma
próti kínisi próto víma
tha 'mai páda gia séna to thíma
 
An se háso ti tha káno?
th' arrostíso, tha petháno
an se háso i aitía tha 'sai
esí gia tin aftoktonía
 
Mólis se eída óla gínan foteiná
kai i psihí mou xafniká árhise na petáei
mólis se eída óla pírane fotiá
kai to kormí mou dinatá árhise na ponáei
 
To ímisi tou padós eín' i arhí
ma agápi mou gia eména eísai esí
 
Próti kínisi, próto vlémma
stin kardía mou eísai mésa to aíma
próti kínisi próto víma
tha 'mai páda gia séna to thíma
 
An se háso ti tha káno?
th' arrostíso, tha petháno
an se háso i aitía tha 'sai
esí gia tin aftoktonía
 
Σχόλια