✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Πρώτη κίνηση
Μόλις σε είδα όλα πήρανε μορφή,
και η ζωή μου ξαφνικά άρχισε να γελάει,
μόλις σε είδα όλα αλλάξανε πλοκή,
και η καρδία μου δυνατά άρχισε να χτυπάει.
Το ήμισυ του παντός είν’ η αρχή
μα αγάπη μου για εμένα είσαι εσύ!
Πρώτη κίνηση, πρώτο βλέμμα
στην καρδία μου είσαι μέσα το αίμα
πρώτη κίνηση πρώτο βήμα
θα `μαι πάντα για σένα το θύμα.
Αν σε χάσω τι θα κάνω;
θ’ αρρωστήσω, θα πεθάνω
αν σε χάσω η αιτία θα `σαι
εσύ για την αυτοκτονία
Μόλις σε είδα όλα γίναν φωτεινά
και η ψυχή μου ξαφνικά άρχισε να πετάει
μόλις σε είδα όλα πήρανε φωτιά
και το κορμί μου δυνατά άρχισε να πονάει.
Το ήμισυ του παντός είν’ η αρχή
μ’ αγάπη μου για εμένα είσαι εσύ!
Πρώτη κίνηση, πρώτο βλέμμα
στην καρδία μου είσαι μέσα το αίμα
πρώτη κίνηση πρώτο βήμα
θα `μαι πάντα για σένα το θύμα.
Αν σε χάσω τι θα κάνω;
θ’ αρρωστήσω, θα πεθάνω
αν σε χάσω η αιτία θα `σαι
εσύ για την αυτοκτονία.
Υποβλήθηκε από kazablue στις 2017-11-10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2021-12-24
Μεταγραφή
Próti kínisi
Mólis se eída óla pírane morfí,
kai i zoí mou xafniká árhise na geláei,
mólis se eída óla alláxane plokí,
kai i kardía mou dinatá árhise na htipáei.
To ímisi tou padós eín' i arhí
ma agápi mou gia eména eísai esí
Próti kínisi, próto vlémma
stin kardía mou eísai mésa to aíma
próti kínisi próto víma
tha 'mai páda gia séna to thíma
An se háso ti tha káno?
th' arrostíso, tha petháno
an se háso i aitía tha 'sai
esí gia tin aftoktonía
Mólis se eída óla gínan foteiná
kai i psihí mou xafniká árhise na petáei
mólis se eída óla pírane fotiá
kai to kormí mou dinatá árhise na ponáei
To ímisi tou padós eín' i arhí
ma agápi mou gia eména eísai esí
Próti kínisi, próto vlémma
stin kardía mou eísai mésa to aíma
próti kínisi próto víma
tha 'mai páda gia séna to thíma
An se háso ti tha káno?
th' arrostíso, tha petháno
an se háso i aitía tha 'sai
esí gia tin aftoktonía
✕
Giorgos Mais: Κορυφαία 3
1. | Έχω τρελαθεί μαζί σου (Eho trelathei mazi sou) |
2. | Να Χαμογελάς (Na Hamogelas) |
3. | Βαρέσαμε διάλυση (Varesame Dialysi) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
miley_lovato
Αποσυρμένος Φροντιστής and a hardcore K-pop fan
Συνεισφορά:3076 μεταφράσεις, 990 μεταγραφές, 29830 τραγούδια, 1047 collections, δέχθηκε 33285 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1045 αιτήματα βοήθησε 361 μέλη, πρόσθεσε 578 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 24 ιδιωματισμούς, άφησε 11272 σχόλια, πρόσθεσε 114 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.