Pusti tu priču (Пусти ту причу) ( Γερμανικά μετάφραση)

Advertisements
Γερμανικά μετάφραση
A A

Erzähl mir diese Geschichte

Warum liebst du sie, warum liebst du sie
ich suche nach einer Erklärung
sag es, auch wenn's wehtut
auch wenn dann meine Selbstzerstörung beginnt
 
Als ich dich mit ihr sah,
fiel ich auf die Erde
und bin seitdem nicht mehr aufgestanden
 
Ref.
Erzähl mir diese Geschichte, erzähl mir diese Geschichte(*)
wenn noch das ganze Leben vor mir ist
erzähl mir diese Geschichte
ich schlaf' alleine, und du mit ihr
Töte mich mit der Wahrheit, ich werd' sagen, dass du nicht Schuld bist
und dass ich mich an das Gesicht des Mörders nicht erinnere
 
Erzähl mir diese Geschichte, erzähl mir diese Geschichte
so dass die Tränen schnell aufhören
erzähl mir diese Geschichte, ich schlaf' alleine
und du töte mich mit der Wahrheit
ich werd' sagen, dass du nicht Schuld bist
und dass ich mich an das Gesicht des Mörders nicht erinnere
 
Warum liebst du sie, warum liebst du sie
ich suche nach einer Erklärung
sag es, auch wenn's wehtut
ich brauche nichts zur Beruhigung
 
Υποβλήθηκε από TayaChanTayaChan στις Σάβ, 01/06/2013 - 11:39
Σχόλια συντάκτη:

(*)Erzähl mir diese Geschichte, erzähl mir diese Geschichte

Die direkte Übersetzung ist eigentlich " Lass diese Geschichte", aber meiner Meinung nach verändert das denn Sinn, wenn man es direkt übersetzt

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)

Pusti tu priču (Пусти ту причу)

Λοιπές μεταφράσεις του "Pusti tu priču ..."
Γερμανικά TayaChan
5
Σχόλια
malkia69malkia69    Τετ, 11/09/2013 - 11:40
5

Ich danke Ihnen sehr...