Qalay ğana (Қалай ғана) ( Ρωσικά μετάφραση)

Advertisements
Καζακικά

Qalay ğana (Қалай ғана)

Күн өтеді, биікке тек жет!
Үміт демі, күйіктен күшті еді!
Тәубеңе кел, жақұттай жайна!
Шектен тыс күншілдік кешегі!
 
Кеше кім едің?!
«Тек жетсем» - деп асқарға армандайсың-ау жаным.
Бүгін қандайсың?!
 
Болды қалауың,
Ешкім де білмейді құбылған алау сағым.
Өмірдің заңын.
 
Бүгін бал татқанға, мәңгі массаттанып,
Берілме мақтанға
Шаттанба
 
Бағынан құр қалып,
Біреу жүр ұрланып,
Ештеңе болмайды бір қалып.
 
Қалай ғана,
Оңай ғана,
Арманыңа,
Шыр айнала,
 
«Жете салам» деме, деме, деме, деме
«Кете салам» деме, деме, деме, деме
Өмір жолы ұзын, қысқа, тар да, кең де,
Жауаптымыз сен де, мен де, сен де, мен де.
 
Абыройдан айырар
Келте тігіп пішкен тон.
Күшпен оң,
Оңалады КешYOU, үштен соң!
 
Білген соны Мендельсон...
Өмір соңы келген соң
Өкіну кеш,
Айта бере-берген соң.
 
Қуансаң бір күн
Жылтыраққа мәз болып алданып, басты шайқар.
Бір күн мұңайтар,
 
Мәңгілік жаздай,
Болмайды ештеңе, біліп қой, бәрі көркем.
Өкінбе ертең.
 
Жаңылмай жүре біл тура жолдарменен
Аямас адассаң,
Бұл өмір.
 
Білмедің, білдің бе?!
Қып-қызыл, күлгін бе?!
Тікені болады гүлдің де.
 
Қалай ғана,
Оңай ғана,
Арманыңа,
Шыр айнала,
 
«Жете салам» деме, деме, деме, деме
«Кете салам» деме, деме, деме, деме
Өмір жолы ұзын, қысқа, тар да, кең де,
Жауаптымыз сен де, мен де, сен де, мен де.
 
Өмір, бір сәтке болғандай сапалы,
Қалпыңа, қарағым, мұң айтпа қапалы.
Ант беріп, уәдеден тайдырды жан қалайша,
Тау төбеге өрмелеп, пәрменін бүгін алғанша
 
Қалғаныңда оңаша, түйсігіңе қонғанша
Шамы жарық бұл әуеннің жылы лебі жаңаша
Қаңбақша, ұшып-қонып өз тегінен айрылған,
Жанға жылу беретұғын әуен тегі тамаша
 
Кеудеңе төнген уайым, жүдетеді,
Былығы толы көздегеніңе жөнелтеді,
«Заман-ай, көңіл»- демін мазалайды,
Бәсекелік әурелеп, бәйгеге ой тігеді.
 
Үңілтеді, жүректі кірлетеді
Әшекей - кебін, кейпіңе көрік бере-береді
Шыққан ебіл-дебіліңнің сыры матадан әрі
Тәніңнен әрі, рух бардың дерегі...
 
Қалай ғана,
Оңай ғана,
Арманыңа,
Шыр айнала,
 
«Жете салам» деме, деме, деме, деме
«Кете салам» деме, деме, деме, деме
Өмір жолы ұзын, қысқа, тар да, кең де,
Жауаптымыз сен де, мен де, сен де, мен де.
 
Υποβλήθηκε από Meteliah στις Τετ, 15/03/2017 - 18:25
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Meteliah στις Σάβ, 25/03/2017 - 21:17
Align paragraphs
Ρωσικά μετάφραση

Как

Εκδόσεις: #1#2
День проходить, достигай только вершину!
Дыхание надежды сильнее ожога!
Опомнись, сияй как яхонт!
Вчерашний зависть за гранью!
 
Вчера кем ты был?!
Мечтаешь добраться только до вершины ау милый.
Ты сегодня какой?
 
Стало твое желание,
Никто не знает, переливчатый мираж как красная огонь.
Закон жизни.
 
Сегодня попробовал мед, из за это вечно радуясь,
Не хвастайся
И не веселись
 
Не упускай свою удачу,
Есть конкуренция,
Ничего не будет один раз упустишь.
 
Как,
Очень легко
Свою мечту,
Покружусь,
 
"И добьюсь" так не говори, не говори, не говори, не говори
"Я просто уйду" так не говори, не говори, не говори, не говори
Путь жизни бывает: длинным, коротким, узким, широким,
Мы в ответе, я тоже, ты тоже, я тоже, ты тоже.
 
Честь теряется
Из за глупости.
С правильной силой,
Улучшиться КешYOU, насчет три!
 
Это знал Мендельсон...
Когда приходить последные моменты жизни
Поздно сожалеть,
Говоря, говоря.
 
Если повеселишься один день
Радуясь, обманываясь на блестки, трест будет голову.
Один день будет печалить,
 
Знай, не бывает,
Все изящным как вечное лето,
Завтра не сожалей.
 
Умей ходить не падая по правильному пути
Если заблудишься,
Жизнь не пощадить.
 
Знал или не знал?!
Красный или фиолетовый?!
Колючка бывает у цветков тоже.
 
Как,
Очень легко
Свою мечту,
Покружусь,
 
"И добьюсь" так не говори, не говори, не говори, не говори
"Я просто уйду" так не говори, не говори, не говори, не говори
Путь жизни бывает: длинным, коротким, узким, широким,
Мы в ответе, я тоже, ты тоже, я тоже, ты тоже.
 
Как будто жизнь на один миг стало качественным,
На состояние, дорогой, не печалься.
Как душа свергнул от клятвы, которую дал,
Добиваясь вершины горы, пока сегодняшний силу не возьмешь
 
Если останешься в одиночестве, пока не ощутишь силу
Теплый темп это яркой песни звучит по новому
Легко поменявшийся от темпа, Дающий тепло в душу,
Темп этой песни замечательный
 
Когда в груди беспокойство, это печалит,
Беспорядочный призывает на свое стремление,
Ох это эпоха меня беспокоит,
Азартность морочит голову, на азарт тянет.
 
Делает зажатым, загрязняет сердца
Украшение - саван, украшает и украшает внешность
Множественные секреты толще чем ткань
Толще чем душа, это доказательство что есть дух...
 
Как,
Очень легко
Свою мечту,
Покружусь,
 
"И добьюсь" так не говори, не говори, не говори, не говори
"Я просто уйду" так не говори, не говори, не говори, не говори
Путь жизни бывает: длинным, коротким, узким, широким,
Мы в ответе, я тоже, ты тоже, я тоже, ты тоже.
 
Don't copy without contacting and getting permission.
Υποβλήθηκε από Meteliah στις Σάβ, 25/03/2017 - 17:19
Σχόλια συντάκτη:

There may be some mistakes, don't be shy to tell me :). It's from the Russian subtitle that made by a user.

Πηγή μετάφρασης:
Λοιπές μεταφράσεις του "Qalay ğana (Қалай ..."
ΡωσικάMeteliah
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Qalay ğana (Қалай ..."
Σχόλια