Qalay Qaraysıng (Қалай қарайсың) ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά μετάφραση

What Do You Reckon?

Εκδόσεις: #1#2
After I saw you for the first time
Your image stayed in my mind
The days pass
I'm waiting, I'm waiting…
 
I'm waiting for your feelings
I'm waiting for you, just give me a sign
I'm waiting for you, what other choice do I have?
Give me an answer, give me an answer!
 
My heart that's been trampled on is burning in my chest
I'm coming into your world
Look here, wrap your feelings around me
 
My heart chose you, yeah
I don't have any patience left to wait anymore, yeah
I wake up dreaming of you, come on
I'm pulling you closer to myself
What do you reckon?
 
I say come here (hey baby), here - here
You're a beauty that can't be compared to anything
From today on, I'll look forward to the fairy tale that is starting now (Aw...)
Look, I will steal your heart soon
Yeah, I'm such a bad boy
Despite the danger, I can't leave something that should belong to me behind, what do you think of that?
I have doubts, I doubt that you don't want me tonight
Don't take offence, but I will get your girl, don't blame me, what do you think? (Ra)
Their eyes are sparkling (Why?) The answer is obvious! (Aw)
 
Hey, don't be surprised when the beauties ask for me
They dream about me while hugging a picture of me at night
(Woah) What do you think of that? I know you can't even look at the level I'm at!
Just take a deep breath, take a deep breath
Even your grandmother listens to me in secret (Pow!)
 
Wow, wow, wow, you body is moving to this tune, which attracts me​
Admit it, I read your mind easily (i-i)
Your scent reaches my nose, (Shht) and ties me to you
Come here immediately, I can't resist, otherwise my....
 
My heart that has been trampled on, it's burning in my chest
I'm coming into your world
Look here, wrap your feelings around me
 
My heart that has been trampled on, it's burning in my chest
I'm coming into your world
Look here, wrap your feelings around me
 
My heart chose you, yeah
I don't have any patience left to wait anymore, yeah
I wake up dreaming of you, come on
I'm pulling you closer to myself
What do you reckon?
 
Don't hesitate to correct me if you find any mistakes, leave any suggestions you have, and please don't take without my permission. Thanks!
Υποβλήθηκε από ctsarina στις Δευ, 03/09/2018 - 22:28
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Καζακικά

Qalay Qaraysıng (Қалай қарайсың)

Σχόλια