Διαφήμιση

Quédate ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Soy Luna (OST)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli
  • Τραγούδι: Quédate 24 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, #3, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, Γερμανικά 15 περισσότερα
Ισπανικά
A A

Quédate

Sabías que
Conté las veces en que te vi
Desde el día en que te conocí
Y sueño que me estás mirando a mí
 
Sabías que
El día en que llegaste amor
El cielo cambió de color
No pude ya engañar al corazón
 
Arriésgalo todo es lo que siento
Y si he de perder, sé que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
 
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí
 
Sabías que
Parece que olvidaste ya
Toda a nuestra felicidad
No me enseñaste a vivir sin ti
 
Sabías que
Antes nos conocíamos
Por horas nos mirábamos
Tu risa lo era todo para mí
 
Arriésgalo todo es lo que siento
Y si he de perder, sé que va a doler
No te imaginas cuanto, cuanto
 
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí
 
Dime como fue
Si me equivoqué
Duele tanto tu silencio
Dónde está el amor
Que soñábamos
Juntos tú y yo
 
Quédate un momento más aquí
Porque al fin entendí
Que contigo detengo el tiempo
Quédate conmigo di que sí
Porque al fin entendí
Que se no ya te perdí
 
Quédate
 
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη FaryFary στις Παρ, 06/04/2018 - 14:17
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά (Ποιητική μετάφραση, Ομιοκατάληκτη μετάφραση, Τραγουδιστή μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Stay

Εκδόσεις: #1#2#3
Did you know
I have counted the times
I saw you
Since the day we met
And I dream about you
looking at me
 
Did you know
The day you arrived, love
The sky changed its color
I couldn’t lie to my heart
anymore
 
Risking it all is what I am
feeling
And if I have to lose,
I know it will hurt
You can’t imagine how much,
How much
 
Stay here a moment
longer
Because I finally realized
That with you
the time stops
Stay with me, say yes
Because I finally realized
That if you won’t,
I already lost you
 
Did you know
It seems as if you already forgot all our happiness
You didn’t show me
how to live without you
 
Did you know
Before we met
We would look at each other for hours
Your laugh was my everything
 
Risking it all is what I am feeling
And if I have to lose,
I know it will hurt
You can’t imagine how much,
How much
 
Stay here a moment
longer
Because I finally realized
That with you
the time stops
Stay with me, say yes
Because I finally realized
That if you won’t,
I already lost you
 
Tell me how it went,
If I had mistaken
Your silence hurts so much
Where is the love
that we dreamed about
Together you and me
 
Stay here a moment
longer
Because I finally realized
That with you
the time stops
Stay with me, say yes
Because I finally realized
That if you won’t,
I already lost you
 
Stay...
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από LutteoRuggarolLutteoRuggarol στις Πέμ, 23/01/2020 - 20:48
Σχόλια
Read about music throughout history