Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Ιταλικά
,
Αγγλικά
,
Ισπανικά
→
Luigi Tenco
→
In qualche parte del mondo
→ Αγγλικά
Luigi Tenco
In qualche parte del mondo
→ Αγγλικά μετάφραση
6 μεταφράσεις
Ελληνικά
+5 περισσότερα
, Αγγλικά,
Γερμανικά
,
Κροατικά
,
Ρουμανικά
,
Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Ιταλικά
Ελληνικά
Αγγλικά
Γερμανικά
Κροατικά
Ρουμανικά
Τουρκικά
Ιταλικά (Πρωτότυπο)
Somewhere in the World
Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)
Somewhere in the world—
a hut amidst the trees
above a tiny beach
caressed by the sea.
Somewhere in the world—
the silence of an angel—
it soars through the trees and the sky—
the echo of notes far away.
Sometimes I close my eyes and pretend
to be with you on the sand,
listening to the sound of the wind.
Somewhere in the world
the two of us alone amidst the trees—
there, where there is a hut
by the seashore.
Πρωτότυποι στίχοι
Ιταλικά
Ελληνικά
Αγγλικά
Γερμανικά
Κροατικά
Ρουμανικά
Τουρκικά
In qualche parte del mondo
Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)
✕
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "In qualche parte del..."
Ιταλικά → Βουλγαρικά
Венцислав Златков
Luigi Tenco: Κορυφαία 3
1.
Mi sono innamorato di te
2.
Vedrai vedrai
3.
Ho capito che ti amo
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
↑
↓