Que Lloro ( Κροατικά μετάφραση)

Advertisements
Κροατικά μετάφραση

Plačem

Ostani ovako još jedan tren,
ne gledaj prema meni,
jer neću moći podnijeti..
Ako prikuješ svoj pogled
koji zaleđuje mi tijelo..
Događalo mi se već prije,
da nisam mogao govoriti..
 
Možda misliš da sam lud,
a ima tu i malo istine..
Moram prihvatiti to,
ali ako ti ne objasnim,
ono što osjećam u sebi,
nećeš razumjeti
kada me vidiš da plačem...
 
Nikada se nisam osjećao tako samo,
kao jučer kada
odjednom shvatio sam u tišini,
život kroz krik mi je rekao...
Da nikada te nisam imao i nikada te nisam izgubio,
i objasnio mi..
Da ljubav je jedna stvar,
koja iznenada se dogodi,
prirodnim načinom,
s puno strasti..
Ako je forsiraš ona blijedi,
i prije nego počne dolazi njen kraj..
 
Sada možda možeš razumjeti,
da ako me dodirneš moja koža gori.
Sada možda možeš razumjeti,
i ne vračaj se ako ne želiš vidjeti..
 
(refren)
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već,
da ti nisi za mene,
i plačem..
 
Nikada se nisam osjećao tako samo,
kao jučer kada
odjednom shvatio sam u tišini,
život kroz krik mi je rekao...
Da nikada te nisam imao i nikada te nisam izgubio,
i objasnio mi..
Da ljubav je jedna stvar,
koja iznenada se dogodi,
prirodnim načinom,
s puno strasti..
Ako je forsiraš ona blijedi,
i prije nego počne dolazi njen kraj..
 
Sada možda možeš razumjeti,
da ako me dodirneš moja koža gori.
Sada možda možeš razumjeti,
i ne vračaj se ako ne želiš vidjeti..
 
(refren)
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već.
da ti nisi za mene,
i plačem..
 
Da plačem zbog tebe,
da plačem bez tebe..
Da shvatio sam već,
da ti nisi za mene,
i plačem..
 
Υποβλήθηκε από san79 στις Δευ, 27/08/2018 - 19:36
Σχόλια συντάκτη:

Slobodniji prijevod.

Ισπανικά

Que Lloro

Σχόλια