-
Quelqu'un m'a dit → Εβραικά μετάφραση
82 μεταφράσειςΕλληνικά+81 περισσότερα, Venetan, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Αλβανικά, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Γερμανικά #1, #2, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εβραικά #1, #2, #3, #4, #5, Ελληνικά (Κυπριακά), Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιντερλίνγκουα, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κροατικά #1, #2, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά, Χίντι
✕
Μετάφραση
מישהו אמר לי
אומרים לי שהחיים שלנו אינם שווים יותר מדי
הם עוברים ברגע אחד כמו שהוורדים מתיבשים
אומרים לי שהזמן המתגלש הוא סלט
שמהעצב שלנו הוא עושה מעילים
ואף־על־פי־כן מישהו אמר לי...
פזמון:
שאתה אותי עוד אוהב
זה מישהו שאמר לי שאתה אותי עוד אוהב
אז האם זה יהיה אפשרי?
אומרים לי שהגורל אכן לועג לנו
שאין הוא נותן לנו כלום והוא מבטיח לנו הכול
נראה שהאושר הוא במרחק נגיעה
אם כן, אנו מושיטים יד ומוצאים עצמנו משוגעים
ואף־על־פי־כן מישהו אמר לי...
פזמון
אבל מי זה שאמר לי שעדיין אתה אוהב אותי?
איני זוכרת כבר, זה היה מאוחר בלילה
אני שומעת עוד את הקול, אבל איני רואה יותר את תווי הפנים
״הוא אוהב אותך, זה סוד. אמרי לו שאני אמרתי לך."
אתה רואה, מישהו אמר לי...
שאתה אותי עוד אוהב, אמרו לי זאת באמת...
שאתה אותי עוד אוהב, אז האם זה יהיה אפשרי?
✕
Σχετικά
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Συλλογές με "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Κορυφαία 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.