✕
Μετάφραση
Pioggia sulla tua sfilata
Ti auguro ogni bene, spero che tu sopravviva,
spero che tu viva, oh baby, per poterti vedere piangere.
Perché so che col tempo capirai quello che mi hai fatto
e tornerai di corsa.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Compatisco le stupide che si bagnano in te2
perché so che un giorno capiranno che sei3
e se vedi un sorriso oltre alla mia faccia, no, sto bene ora,
perché sei stato cancellato.
Perché so che col tempo capirai quello che mi hai fatto
e tornerai di corsa.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò su di te.
Pioverò su di te.
Pioverò su di te.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua sfilata, no, non sopporterò di nuovo,
e continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
- 1. Rain on someone's parade {piovere sulla sfilata di qualcuno} = guastare la festa, rovinare i piani a qualcuno.
- 2. Nel senso che si innamorano, che sono perse per lui; seguendo la metafora della pioggia che bagna.
- 3. See the (true) colors of someone {vedere i (veri) colori di qualcuno} = capire chi è davvero qualcuno, comprenderne la personalità.
Con la pioggia, arrivano i colori dell'arcobaleno, ma solo dopo che la pioggia è finita.
Επισκέπτης στις 2015-09-26✕
Συλλογές με "Rain On Your Parade"
| 1. | Duffy- Rockferry (2008) |
Duffy: Κορυφαία 3
| 1. | Mercy |
| 2. | Stepping Stone |
| 3. | Harbwr Diogel |
Idioms from "Rain On Your Parade"
| 1. | Rain on someone's parade |
Σχόλια