Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

رج (Raj) (Μεταγραφή)

  • Καλλιτέχνης: Peyman Salimi (پیمان سلیمی)
  • Τραγούδι: رج (Raj)
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή #1, #2

رج

در خواب رفته بودم که ناگه
بشنیدم صدایت
ز دوردست، آسوده بال بر باد
رج زدی صبح فردایم
 
تویی درد و درمانم
به چشمم بنگر
که صد راز پنهان است
به صد آهنگم
تو ای نگار
 
باین آب تشنه بودم، گوارا
شوق دیدارت فنایم کرد
رمیدم، نگسستم، نگارا
دست چالاکت رهایم کرد
 
تویی درد و درمانم
به چشمم بنگر
که صد راز پنهان است
به صد آهنگم
چه گشتم نمی دانم
به چشمم بنگر
که پس داده تاوان از
جور فرسنگ هاست
بر من ببار
 
مستانه رو در جان من
کز فردامان نشان نیست
پروانه شو در خواب من
کاین طوفان را کس امان نیست
 
در صد کوچه ام، چشم در راه تو
آه از انتظار، از سودای تو
(تویی درد و درمانم)
آتش می زند جانم می برد
(که صد راز پنهان است)
... داد از کیمیا از این
 
Υποβλήθηκε από llovpu.strioldrllovpu.strioldr στις Παρ, 29/01/2021 - 10:26
Μεταγραφή
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Raj

Εκδόσεις: #1#2
dr khwab rfth bwdm keh naguh
bshnadm sdaat
z dwrdst, aswdh bal br bad
rj zda sbh frdaam
 
twaa drd w drmanm
bh cheshmm bngur
keh sd raz penhan ast
bh sd ahngum
tw aa nguar
 
baan ab tshnh bwdm, guwara
shwq dadart fnaam kerd
rmadm, ngusstm, nguara
dst chealaket rhaam kerd
 
twaa drd w drmanm
bh cheshmm bngur
keh sd raz penhan ast
bh sd ahngum
cheh gushtm nma danm
bh cheshmm bngur
keh pes dadh tawan az
jwr frsngu hast
br mn bbar
 
mstanh rw dr jan mn
kez frdaman nshan nast
perwanh shw dr khwab mn
keaan twfan ra kes aman nast
 
dr sd kewcheh am, cheshm dr rah tw
ah az antzar, az swdaa tw
(twaa drd w drmanm)
atsh ma znd janm ma brd
(keh sd raz penhan ast)
... dad az keamaa az aan
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από rock n roll in bedrock n roll in bed στις Τρί, 09/02/2021 - 01:38
Πηγή μετάφρασης:
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''رج (Raj)''
Μεταγραφή rock n roll in bed
Peyman Salimi: Κορυφαία 3
Idioms from "رج"
Σχόλια
Read about music throughout history